予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之“嘲咏风月”。既还山遂以“风月”名小轩且作绝句作品原文
予十年间两坐斥,罪虽擢发莫数,而诗为首,谓之“嘲咏风月”。既还山,遂以“风月”名小轩,且作绝句(二首)
扁舟又向镜中行,小草清诗取次成。
放逐尚非余子比,清风明月入台评。
绿蔬丹果荐瓢尊,身寄城南禹会村。
连坐频年到风月,固应无客叩吾门。
予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之“嘲咏风月”。既还山遂以“风月”名小轩且作绝句作品赏析
这两首诗写于绍熙元年(1190)秋,当时陆游被罢官闲居山阴。淳熙七年(1180)陆游被给事中赵汝愚弹劾,淳熙十六年(1189)又被谏议大夫何澹所劾,故诗题中云“十年间两坐斥”。这次弹劾的许多罪名中最主要的是所谓“嘲咏风月”。于是诗人索性把自己的书房命名为“风月轩”以示不屈。这就像淳熙三年(1176)陆游在四川嘉州时,言官弹劾他“燕饮颓放”,受到罢免处分,于是陆游就以“放翁”作为自己别号。实际上陆游屡次罢官,并不是因为“燕饮颓放”、“嘲咏风月”,而是由于他的一些主张和建议与当时执政者的意见不一致,而且在诗词中经常对投降派进行猛烈抨击,这就引起朝廷中的当权派对他的反感,因而多次把他赶出政治舞台,放逐到山阴穷乡。
予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之“嘲咏风月”。既还山遂以“风月”名小轩且作绝句作品注释
1、坐斥:犹“坐黜”。获罪被撤职。斥:斥革,开除。擢(zhuó)发莫数:罪状很多,拔下头发来作筹码也数不清。还山:返归家乡山村。轩(xuān):有窗槛的长廊或小室。
2、镜中:指绍兴镜湖。陆游所居三山地方在镜湖边。
3、小草句:随便写的清雅诗篇先后完成了。小草:随意草写。取次:次第,先后。
4、放逐句:我被免职放逐的原因是与别人不同的。余子:其余的人,别人。
5、清风句:甚至连清风明月也成为御史弹劾我的罪状。台评:指御史的弹劾。台:指御史台,古代官府名,掌弹劾百官。
6、绿蔬句:绿色的蔬菜、红色的鲜果聚集在酒器之前,即酒桌上放满了绿蔬丹果。荐:聚集。瓢尊:瓢、尊都是酒器。
7、禹会村:山阴村庄名,陆游诗中还有禹会桥。
8、连坐句:连年犯罪都要牵累别人,这次竟然牵累到风月了。连坐:一人犯法,其他人连带一同受罚。频年:连年。频:屡次,连续多次。