书洛阳名园记后原文
书洛阳名园记后
北宋·李格非
洛阳处天下之中，挟崤、黾之阻，当秦、陇之襟喉，而赵、魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事则洛阳必先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂蹴，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐共灭而俱亡，无余处矣。予故尝曰：“园囿之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园囿之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私，自为之，而忘天下之治忽，欲退享此，得乎？唐之末路是已。
书洛阳名园记后注释
挟：拥有。崤：崤山，在河南洛宁西北。黾：黾隘，古隘道名，在今河南信阳西南的平靖关。
秦：在今陕西一带。陇：在今陕西西部及甘肃一带。
赵、魏：都是战国时国名。
五季：五代（指五代十国时期）。
蹴：用脚踢。
书洛阳名园记后译文
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、黾隘的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
唐太宗贞观、唐玄宗开元年间，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳建造公馆府第的，号称有一千多家。到了唐朝后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆。那么《洛阳名园记》这部作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
书洛阳名园记后赏析
李格非（一○四五？至一一○六？），字文叔，北宋济南历下（山东济南巿）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，初任冀州（河北冀州巿）司户参军、试学官，后为郓州（山东东平县）教授。哲宗元佑六年（一○九一）任国子博士，以文章受知于苏轼，与李禧、董荣、廖正一同在馆职，合称“后四学士”。徽宗绍圣二年（一○九五）召为校书郎、礼部员外郎、提点京东路刑狱等。崇宁元年（一一○二）罢职，名列元佑党人之中，携眷返归明水（山东章丘巿）原籍。六十一岁卒。女儿李清照乃著名词人。著《礼记说》、《洛阳名园记》等。
绍圣二年，李格非撰成《洛阳名园记》，著录富郑公园、董氏西园、董氏东园等著名的园林府第十九处，包括了富弼、司马光等人的豪宅。当时朝廷达官贵人到处营造园圃台榭以供享乐之用，蔚为盛况。在这篇后记中，李格非更强烈地感受到“天下治乱之候”，并借此寄托了自己对国家安危的忧思，检讨施政的得失，不希望重蹈唐末的覆辙。钦宗靖康二年（一一二七），金兵席卷半个中国，洛阳再遭劫难，距离写这篇文章的时候，才不过三十三年而已，难免令人感到有些讽刺。《宋史·李格非传》云：“尝着《洛阳名园记》，谓‘洛阳之盛衰，天下治乱之候也。’其后洛阳陷于金，人以为知言。”
本文是《洛阳名园记》的后记，意在总结经验，通过北宋洛阳的名园府第来预测天下的盛衰治乱。北宋的洛阳相对于京师开封来说，算是西京，很多达官贵人都在这里建设豪宅，偏于苟安逸乐，希望能把一切美好的事物据为己有。但在这无穷欲壑之中，其实也侵占了很多弱小社群的生活资源，使社会变得贫富不均，很容易引发动乱，导致社会遭受严重的破坏，人民流离失所，而富豪也只得仓皇撤离，最终洛阳变成废墟。北宋是在唐末五代洛阳残破的废墟上建设起来的，可是本文写成后不久，金兵南下，古都洛阳又受到战火的蹂躏。一盛一衰之间，好像总有某些力量在支配。
本文对历史的剖析相当精准，从园林小事中看出了治乱的大道理，眼光敏锐，议论精辟，同时更表现出忧世的情怀，深悟盛衰之理，甚至提出了预警。可是改变不了北宋覆亡的命运，随着金兵入侵，李格非的女儿李清照与丈夫赵明诚就押着大量的金石书籍，跟广大的人民逃亡南奔了。
