秋蕊香·帘幕疏疏风透原文
秋蕊香·帘幕疏疏风透
张耒
帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。
朱栏倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒，著人瘦。
此情不及墙东柳，春色年年如旧。
秋蕊香·帘幕疏疏风透注释
①金兽：铜香炉，铸成兽形。
②著人：使人。
秋蕊香·帘幕疏疏风透译文
译文1
细风从疏帘缝隙中穿入室内，兽形的金色香炉中飘起缕缕烟雾。美人倚遍朱栏，从黄昏到深夜，仍然情思难舍，凝视着回廊上如白昼的月光。
离愁别绪浓于烈酒，使人为之憔悴。别情不如墙东的柳树，春风一吹，柳色青翠依旧。
秋蕊香·帘幕疏疏风透赏析鉴赏
鉴赏
这首代言体的作品是词人离开许州后，因怀念当地歌伎刘淑奴而作，抒写了浓浓的相思之情。
上片写景，寓情于景。开始两句以动衬静，写风从疏帘缝隙间透进来，吹动了金兽炉中的一线香烟，可见居室主人心中的孤寂和百无聊赖。“朱栏”两句，点明主题：她之所以如此，是因为看到空房中炉烟袅袅而想起了自己远方的爱人，他们分居两地，让人倍感伤怀。在这种情景之下，她走出房门，倚栏眺望，痴痴地幻想情人能立刻归来，但是倚遍栏杆，直到皓月初升，也没有见到情人的影子。这两句从时间上切入，通过所描写景物的变化，暗示女主人公怀远念归的心绪。
下片抒情，以景衬情，设喻巧妙。离味和酒味，两者相比，离味还要更胜一筹，这就把无形的愁绪化作有形，使人似乎可感可触，给人留下深刻的印象。随后又通过新柳与别恨的对比写人不如柳，柳色年年春回如旧，但别恨却无穷无尽。“著人瘦”笔势遒劲，是全词的点睛之笔，让人在看到思人憔悴的容颜后，暗思消瘦的原因，意味深长。
这首词以白描手法写景，自然流畅，清新脱俗；写情快言直进，一唱三叹，哀婉缠绵，是婉约词中不可多得的佳作。
秋蕊香·帘幕疏疏风透作者简介
张耒（1054～1114），字文潜，号柯山，祖籍楚州淮阴（今属江苏）。熙宁六年（1074）中进士，先后担任过秘书省正字、起居舍人等职。张耒以诗名世，是“苏门四学士”之一。著有《张右史文集》。