周颂·噫嘻原文
周颂·噫嘻
噫嘻成王!既昭假尔。
率时农夫,播厥百谷。
骏发尔私,终三十里。
亦服尔耕,十千维耦。
--诗经
周颂·噫嘻赏析
这首诗的背景,可能是周成王召开“农业工作会议”,把全国管农业的官员召集到首都来,做会议指示。那个时候没有扩音设备,周成王的嗓音又没有那么大,就只好找个代言人,相当于找个主持来传达周成王的指示和政策。噫嘻者,哎嘿也,是会议刚开始的时候,向那些到会人员打招呼,喊他们不要闹,注意力要集中了。
噫嘻成王,既昭假尔。
率时农夫,播厥百谷。
骏发尔私,终三十里。
亦服尔耕,十千维耦。
第一行是先给下面打招呼,相当于说:哎哎哎哎,我们敬爱的周成王已经接见过在座各位了。既者,已经也;昭者,光照也;“假”通“格”,应该读gě,这里是“到”的意思。这两句是比喻,相当于说伟大领袖已经接见过你们,他的奕奕神采已经让各位沐浴了领导的光辉。
接下来就是这位代言人传达周成王的指示:你们要率领各自的农夫,赶快抓紧时间播种:“率时农夫,播厥百谷。”时者,是也,就是英语中的定冠词the;厥仍作“其”理解;“百谷”泛指农作物。
上面两句,相当于喊大家抓紧当前生产,下面就宣布鼓励政策:在你们各自管辖的范围内,可以允许农民开垦荒田,开荒归己:“骏发尔私,终三十里。”骏的本义是“马之良才也”,引申义就是迅速,加快的意思。加快什么呢?“发尔私”,就是开发你们的私田。这就是说允许农民开荒归己,是周代发展到这个时候的一项重要政策。但是开荒不能是随意的,要有限制:“终三十里。”就是限制在三十里范围内,因为当时每个农官的管理范围就是纵横三十里。当然这个面积也很不小了,相当于二百多平方公里,接近现在很多县的面积了。
这个政策的目的,是要鼓励生产,所以这首诗最后又强调了两点:一是不能占了田土不搞生产,二是广泛动员抓紧耕种:“亦服尔耕,十千维耦。”亦者,还要也;服者,从事也,服尔耕就是从事你们的耕种。十千就是一万。维耦是什么意思?这涉及当时的农耕技术:那时候还没有普遍实行牛耕,耕田的时候是一个人在后面扶犁,另一个人在前面拉,这就叫“耦耕”。五千对劳动力在一起开荒,这个垦荒的规模真是非常大的。因为在周成王的年代,周朝已经是全中国的中央政府了。武王伐纣、周公东征,又连续打了那么多年的仗,是应该认真抓一抓农业生产了。这样的生产动员,这样的奖励政策,有利于尽快恢复战争留下的创伤,也有利于老百姓赶快安居乐业,毕竟周朝是以农立国的,抓好农业,就是抓立国之本。