小雅·苕之华原文
小雅·苕之华
苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣。
苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。
牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱。
--诗经
小雅·苕之华赏析
这个苕读音tiáo,就是凌霄花,因为“花”字是很晚才有的,在它出现以前,华就是花。凌霄花是一种攀援藤本植物,是爬到别的树上去开花,一开就是丛丛簇簇的,显得生机盎然。这首诗的作者生活在周幽王时代,当时世道很乱,社会普遍贫穷,他的内心很痛苦,这首诗是用的对比手法,以植物之茂盛,反衬人生之绝望。
1.苕之华,芸其黄矣。
心之忧矣,维其伤矣。
2.苕之华,其叶青青。
知我如此,不如无生。
3.牂羊坟首,三星在罶。
人可以食,鲜可以饱。
前两章都是说凌霄花开得很好:“芸其黄矣”是花朵非常多,艳黄一片十分醒目;芸者,纭也,繁盛之貌,所以一般老百姓又被称为“芸芸众生”。“其叶青青”是叶子也长得很好,勃郁青翠。但诗人看到这种情形,心里面却充满了忧愁,是“心之忧矣,维其伤矣”。甚至觉得与其这样痛苦地活着,还不如变成那个无知无识的凌霄花。这就是“知我如此,不如无生”。无生者,没有此生也。因为在周幽王的统治下,老百姓连饭都吃不饱。可能这位诗人都有小孩饿得哭,所以他才会有这样的慨叹,就如《隰有苌楚》的作者一样,反映出作者对社会、对人生的绝望心情。
第三章这个“牂羊坟首”,历来各家的解释都讲不通,我认为它应该是“牂羊羵首”,牂读音zāng,指母羊;坟是羵的借字,羵是公羊。正常情况下,应该是公羊的头很大,母羊的头很小。现在看见母羊长了个公羊的头,太反常了。下一句“三星在罶”,需要结合天象学知识去理解:“三星”就是天蝎座中间那三颗星,在中国古天象学中属苍龙七宿中的心宿,说它是“前先马,中帝座,后太子”,所以这位诗人用它来象征周朝王室,说它已经为时不久了。为什么这样说?因为从天窗往上看,三星不消半个时辰就要移动过去,就看不见了。罶字的本义是捕鱼的笼子,但用在这里应该是借字,通“溜”,就是窑洞的天窗。住窑洞的人,要在窑洞上方打一个孔,其作用类似房屋的气窗,这个孔就叫溜。“牂羊羵首”是白天看到,比喻世道荒谬之极;“三星在罶”是夜晚望见,表明他已经意识到周家天下为时不会长久了。这首诗的作者显然也是一个士大夫,所以他对世道衰微非常敏感,看到了很多反常的、令人忧心的怪现象,就用了这两个典型化的比喻。最后两句“人可以食,鲜可以饱”,是说老百姓即便还有一点食物,但也只是一点点吊命粮,没有人能够吃饱。
从汉儒到近代,很多人都觉得这首诗不好理解,但我这样换个角度,一下就通讲了。