陈风·泽陂原文
陈风·泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
--诗经
陈风·泽陂赏析
这还是一首爱情诗，表现的也是爱情遇到了障碍，使人伤心，但这首诗的主诉者不再是女性，而是一个年轻小伙子。
1．彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何。
寤寐无为，涕泗滂沱。
2．彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
3．彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
“陂”有两个发音，湖北省有个黄陂市，读音是pí；但这个字在这里是表示池塘、水边周围的堤埂，读音是bēi。泽者，水池也；蒲是菖蒲，就是我们端阳节挂在门上那种草药，是有香气的水生植物；荷是荷花、荷叶。第一章的前两句，就是说那里有一个荷花池，还长着菖蒲。这也是一个比喻，我们从后面的诗句就能明白。“有美一人”，就是“有一个美女”；这个“伤”要读yāng，相当于北方人自称的那个“俺”，“伤如之何”就是“我怎么办啰！”很显然，这个诗人看到那个美女，动了感情，但是又面临某种无法逾越的障碍，使他难遂心愿，所以非常伤心。他伤心到了什么程度呢？“寤寐无为，涕泗滂沱。”——睡又睡不着，醒来也没有心思做事，还哭得一塌糊涂。“寤”是睡醒，“寐”是入睡，涕是眼泪，泗是鼻涕，滂沱本来是形容大雨的，这里用来形容这个小伙子哭得凶，简直哭得一塌糊涂。
按周代的风俗，男女之间的恋爱是很自由的，你喜欢她，你去追就是了嘛，为什么有这么大的障碍呢？唯一的解释，是那个姑娘和他同一个姓——按古代的规矩，同姓的男女是不能通婚的，这个风俗使他的恋爱遇到一条鸿沟，不可能有结果。这是我的解释。
第二章还是同一个意思，只不过把“荷”换成了“蕳”，这个字通“莲”，也可以指荷花。这一下我们就明白了：说来说去，他就是说的他们两个，荷花指的是那个美女，“蒲”就是小伙子自己。后面的“硕大且卷”，是在具体地说那个美女美在哪里：硕者，丰满也；大者，高挑也；卷者，卷发也。这里需要多说一下。过去很多注解《诗经》的，都把这个“卷”读成“quán”，说它是形容那个美女有一定的威仪，本人不同意这种说法，因为这不符合男子对女性的审美标准。我认为，这个字就读juān，就是“卷发”的意思。那个美女当然不会是烫了头发，但她可能是个混血儿。别以为只有今天才有混血儿，西周那个时代，中原民族和其他民族之间，一样有各种交往，包括血缘上的交往，当然也不会多，所以才稀罕。这个小伙子看多了“清汤挂面”，就觉得这个自然卷发特别美。他如果活到今天，看见卷发姑娘满街都是，大概就不会这么伤心了吧？最后一句“寤寐无为，中心悁悁”，和第一章最后两句一样，在说自己多么难受。中心者，心中也；悁读音yuān，愁苦忧郁的意思。
第三章的“菡萏”读音hàn dàn，也是荷花，也有解释说它是特指含苞欲放的荷花，反正都是荷花。总之变来变去都是用荷花来形容那个美女，而形容自己的那个“蒲”就一直没变。第二句又强调说“硕大且俨”，很多解释都说这个字是“俨然”的“俨”，就是很神气的意思。但是早在东汉时候，《说文解字》引用《诗经》这一句时，就说这是它的本字应该是左边女旁、右边上“今”下“酉”，是“重颐丰下之貌”，就是双下巴，说明那个美女确实很胖，这也说明古人的审美观念和现在不大一样，并不认为瘦得像排骨一样才美。“寤寐无为，辗转伏枕”，还是说他夜晚翻来覆去睡不着，趴在枕头上哭。“枕”与前面的“萏”“俨”同韵，全诗的韵是押得很好的，大家可以再读一遍，好好体会一下，读起来真是好听！《诗经》里的这些诗，以前都是歌词，都是可以唱的，但是人家写得多好啊，现在那些没盐没味的流行歌曲，根本无法和古人相比！