《齐风·鸡鸣》原文赏析-诗经《风》

来源:网络整理 时间:2024-09-04 03:53

齐风·鸡鸣原文

齐风·鸡鸣

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。

东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。

虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

--诗经

《齐风·鸡鸣》原文赏析-诗经《风》

齐风·鸡鸣赏析

春秋初年,周天子下面出现过五个霸主:齐桓公、晋文公、楚庄王、秦穆公、宋襄公,称为春秋五霸。在五个国家中间,最富有的是齐国,因为它位于山东半岛,“有鱼盐之利”,就是说海产品很丰富,还出产海盐。另外,当时通行天下(就是当时的全中国)的货币是海里的贝壳,齐国出产海贝,这就相当于开着印钞厂。这么富足之地,是不是歌颂幸福生活、伟大国家的诗歌就多呢?恰好相反。研究《诗经》就会注意到,《诗经》中的“国风”,偏偏是《齐风》的讽刺诗最多,甚至有直接讽刺齐国国君的,而且写得十分有趣。我为大家选的这三首齐风,就都是讽刺诗。

这一首《鸡鸣》就很有意思,它是讽刺齐国的国君睡懒觉的。

1.鸡既鸣矣,朝既盈矣。

匪鸡则鸣,苍蝇之声。

2.东方明矣,朝既昌矣。

匪东方则明,月出之光。

3.虫飞薨薨,甘与子同梦。

会且归矣,无庶予子憎。

第一章的四句,是模仿齐国国君与他的妃子在枕边对话。那个妃子对国君说:鸡已经叫了,朝堂上已经挤满了大臣——意思就是你该快点起来,该去上朝处理政务了。但是这个国君还在贪睡,不想起床,就咕噜了一句:不是鸡在叫,那是苍蝇飞的声音。朝者,宫中早朝也;盈者,充满也,这里指朝堂之上站满了臣子;“则”在这里是“在”的意思。

过了一阵,妃子看国君还不起来,就又去催他,这回是说:天都亮了,朝堂里面都在“昌”了。昌者,唱也,早朝点名之声也。因为朝廷上有专门人员,要检查大臣是否到齐,要一个一个地点名,就是唱名,就是“昌”。结果国君回答说:哪里是天亮了嘛,那是月亮的光。可见他还没有睡醒,还在那里找些话来搪塞。这就是第二章的内容。请大家注意,这个“匪东方则明”的“明”,我们可以推断它的古音不读míng,而近máng,因为这样才押韵。

第三章,这个妃子着急了,就开始骂国君:“虫飞薨薨,甘与子同梦。”这是什么意思?薨薨者,嗡嗡也,苍蝇飞的声音也——那些苍蝇跟你一起都在做梦。这是在挖苦他了。挖苦过了,又叮了他一句:等会儿你还没到场,人家朝堂上就散会了,你不要怪我没喊你哦!这就是“会且归矣。无庶予子憎”。“归”就是散会回家的意思;“无庶”是“但愿不要”,不要什么呢?不要让人家憎恨你、骂你!这就是“予子憎”。予者给予也;这个“子”是“你”,指国君。这个君王如此不理事,让大臣在朝堂上白等一个早晨,当然就要讨骂了。

这首诗是很有趣的。它没有明说写的人是什么身份,只通过对话中的“朝”“昌”,就让我们明白了这是齐王和王妃的对话,就表现了国王在睡懒觉,狠狠地把他讽刺了一把。

一个国君受到讽刺,这是好事还是坏事呢?我以为是好事。暴君就不会受到讽刺,因为没有人敢讽刺他。谁敢去讽刺斯大林啊?谁敢去讽刺希特勒啊?谁敢去讽刺秦始皇啊?这不是很明白的事吗。齐国的这个国君也算是很大度的,他居然没有去抓“反动分子”,也不去追查这个“恶毒攻击领袖”的罪行,还让这首诗流传下来了。所以,虽然他睡了懒觉,我们还是要向他致敬。

更多诗经的诗

阅读排行