郑风·子衿原文
郑风·子衿
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮挞兮,在城阙兮!一日不见,如三月兮!
--诗经
郑风·子衿赏析
这首诗写的是一个姑娘和一个学生哥约会,那个学生哥没有来,她一个人就在那里走来走去,一边猜测,一边抱怨:
1.青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音。
2.青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来。
3.挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
“青青子衿”,是当时郑国学生穿的校服。子者,你也。“衿”是什么呢?我们现在只有在看古装戏的时候才能看到:戏中的小生出来时穿的那个袍子,领口是交领,交领就叫“衿”。现在的中小学生都兴穿校服,古代没有那么复杂,也可能是郑国的校长还不晓得做校服可以吃回扣,所以没有去做这个生意,他只是规定学生的交领必须是深绿色。青色就是深绿色。悠悠者,长久也;“青青子衿,悠悠我心”,就是说“你那深绿色的交领,长久地印在我的心里面了,不能忘记”。很显然,这是这个女子在表白她对学生哥的感情。看来上一次约会时,这个女子没有去,这一回她就早早地跑到老地方去等,等了很久小伙子都没有来,她就忍不住抱怨:就算我上次失约,你怎么能不给我带一个口信呢:“纵我不往,子宁不嗣音。”纵者,就算也;“宁”就是我们现在口头说的“哪能”的合音,这两个字读快了,就是“宁”。嗣者,给予也;音者,口信也。
第二章的“佩”,指那个学生身上佩戴的玉石;“思”就是思念。“青青子佩,悠悠我思”,就是说你那深绿色的佩玉,让我深深地思念。她为什么要这样说?谈过恋爱的姑娘都懂:“我在思念那个人”是不能直接说的,那样就显得失格了。想着想着,这个姑娘又忍不住要抱怨了:我一次没有赴约,你怎么就能不来了呢?潜台词就是:“何况这次我还来了,我还在这里等你呀!”这就是“纵我不往,子宁不来”。
后来这个姑娘越等越着急,就在那个城墙缺口走进走出,这就是“挑兮达兮,在城阙兮。”进进出出就叫“挑达”;城阙就是城墙缺口,可能就是他们两个一直约会的老地方。因为两个人正在热恋中,天天都非见面不可,一天没有见面,就好像有三五个月那么长了,所以是“一日不见,如三月兮”。后来我们形容那种急于见面的心情是“一日三月”“一日三秋”“一日三岁”,都是从《诗经》里面来的。谈过恋爱的人,都有过这种体会。
写到这里,这首诗就戛然而止,并没有具体交代那个学生哥最后究竟来了没有,它只是把这个等待恋人等得急不可耐、一个人念念叨叨地在城墙缺口走进走出的女子形象留在那里,让我们去体会、去猜想,韵味深长。