郑风·有女同车原文
郑风·有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都！有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘！
--诗经
郑风·有女同车赏析
古代的贵族子弟，和今天有钱人家的公子哥儿，心态也差不多，买了豪车，就想出去飙车，如果这个时候车上还带着一个美女，兴致更是特别高。这首诗所写的，就是这样一个富家公子的心情。
1．有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
2．有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
第一章是写飚车时候眼中所见及心中所感，从夸自己车上的美女说起：“有女同车，颜如舜华。”舜华就是木槿花。这样一个美女坐在旁边，身上的红宝石和佩玉又在溢光流彩，他飙车的感觉自然很爽，觉得一会儿像鸟儿振动着翅膀在飞，一会儿像鸟儿伸直了翅膀在滑翔：“将翱将翔，佩玉琼琚。”“翱”和“翔”都是鸟飞的动作，振翅而飞谓之翱，展翅滑翔谓之翔。琼是赤红的玉石，琚也是佩玉。然后他专门说那个女子是知名美女，姜家的大女子，不仅长得漂亮，而且打扮又很时尚：“彼美孟姜，洵美且都。”洵者，真也；都者，都市风尚也，就是洋气、入时，就像我们成都人说某种打扮“好港哦”，他们那个时候就说“好都哦”。
第二章换了一个角度，写他听到的声音，突出那个“佩玉将将”和“德音不忘”。将将者，美玉碰响之声也；德音者，善意而美好的话也。大概那个“美孟姜”夸奖了这位公子，或者是说他驾车技术高明，或者还说了许多情话，总之让他听起来惬心悦耳，所以就说那是“德音”。“舜英”也是木槿花，换一个字押韵而已。