六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作原文
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
次韵和贺方回金陵怀古，鄱阳席上作。
李纲
长江千里，烟淡水云阔。
歌沉玉树，古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦，苒苒惊时月。
兵戈凌灭，豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。
谁念迁客归来，老大伤名节。
纵使岁寒途远，此志应难夺。
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作注释
①贺方回：即贺铸。
②歌沉玉树：玉树指《玉树后庭花》之曲，意思是此曲已不可闻。
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作译文
译文1
长江千里奔来，烟光浅淡，江面宽阔。《玉树后庭花》的曲声已不复闻，只有凄冷的古寺中不时传出稀疏的钟声。六代兴亡好比一场梦，岁月流逝之快，让人心惊。昔日改朝换代时，兵戈相争，互相残杀，一扫六朝帝王的淫侈奢华。只有天边的月亮，圆了缺，缺了圆！
江水起伏，波光浩渺；江边的树枝茂密如发。谁能体谅到我是被贬到此的迁客呢？年事已高，而声名节操尚未确立，我怎能不悲伤！不管环境多么恶劣，路途多么遥远，我抗敌报国的志向决不会改变。是谁建的高楼，让我倚栏凝望，一个白发渔翁独自站立在漫天的风雪中。
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作赏析鉴赏
鉴赏
这是一首怀古词，也是一首和词，大概作于南宋初年词人屡次被贬之后。当时词人在鄱阳看了贺铸的《金陵怀古》词，颇有感触，于是挥毫以抒怀抱。词中明写金陵怀古之事，暗寓词人抗金报国的情怀，显示了他鲜明的政治立场和绝不妥协的态度。
上片追怀历史。词人写金陵城下的大江大河自古至今奔流不息，写城头的明月无论阴晴永照人间，以永恒的江水和明月衬托短暂的六朝兴衰，极言六朝之瞬息而逝，即“六代兴亡如梦”。当年纵横一时的英雄豪杰早已逝去，而且“兵戈凌灭，豪华销尽”，所有的一切都成为历史，甚至连象征着荒淫误国的遗曲《玉树后庭花》都已没入历史的尘埃之中。这里词人明写六朝衰亡的旧事，实是暗寄对北宋国事的深沉感慨。人间六朝兴亡，天上月自圆缺，万古之事都入一瞬。这一片借对历史兴亡的感慨，抒写了词人对于人事、宇宙的深沉思考。
下片写词人的身世之慨，壮志难酬。“潮落”两句，写词人的登临之感，承上启下，过渡自然。“谁念”两句，写词人怀才不遇、壮志难酬，无限悲凉尽在其中。词人志在保家卫国、收复山河、完成祖国的统一，但当时主和派在朝廷中占据上风，词人屡遭排挤。可这并没有改变他积极的人生态度，并没有让他陷于消沉、绝望之中。相反，词人在黑暗中发出了铮铮誓言：“纵使岁寒途远，此志应难夺。”可见词人抗敌卫国的决心仍然非常坚定。最后三句，宕开一笔，以柳宗元《江雪》中寒江独钓的渔翁形象自比，突出自己矢志不渝的抗战精神。
这首词以登临感怀为线，以长江观感为轴，融宇宙之思、家国之痛、个人身世之感于一处，时空邈远，境界雄浑，意境深沉，感情悲壮，涵盖了极多的内容，使人深思。
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作作者简介
李纲（1083～1140），字伯纪，祖籍邵武（今属福建）。进士出身，先后担任过兵部侍郎、尚书右丞、尚书右仆射、中书侍郎等职，是主战派将领，曾多次因上书请战而被罢免，终抑郁而亡。李纲工诗词，有不少爱国名篇流传千古。著有《梁奚谷词》一卷。