羿是神箭手,百步射小雀,一发而中,观者喝彩。纵然射偏了,观者也喝彩,说他有意放生。他无法使观者不喝彩,这是神箭手的无能。
圣人保持天真,不搞人伪,用顺其自然的政纲治理天下。天下大治,百姓歌功颂德,人伪地崇拜他。纵然他有错,百姓也歌颂,说责任不在他。他无法使百姓不人伪地崇拜他,这是圣人的无能。
既能永葆天真,浑忘人伪,不治理天下,让天下自治,又能使百姓不觉察他的功绩,更不人伪地崇拜他,只有完人方能做到。
人类研究鸟兽虫鱼,掌握了鸟兽虫鱼的天性。但是,人不可能用自身再现鸟的天性、兽的天性、虫的天性、鱼的天性。唯有鸟最鸟,人不能鸟。唯有兽最兽,人不能兽。唯有虫最虫,人不能虫。唯有鱼最鱼,人不能鱼。总之,唯有鸟兽虫鱼最能圆满体现出各自的天性,人伪是不能模拟天真的。完人绝无兴趣研究天性问题,包括人的天性问题,不过任其自然而已。何况我们这些人哟,天真吗?人伪吗?这都说不清楚,还有资格研究天性?
(流沙河作品)