宰相惠施视察梁国东南边境,邀庄子同去。沿途游山玩水,庄子顺便看了故乡蒙地,重温童年旧梦。二人最终抵达濠水,对岸便属楚国管了。
濠水有桥,梁楚二国各管桥的一半。二人站在桥上,各看各的,各想各的。
时已仲秋,濠水碧澄。庄子扶着桥栏,俯看一群银光闪闪的白鲦鱼,说:“白鲦鱼多快乐,游得悠悠缓缓。”
惠施扶着桥栏,侦察楚国那边的哨卡,哪有闲情看鱼,便说:“你不是鱼,从何而知鱼快乐?”
庄子说:“你也不是我呀,从何而知我不知鱼快乐?”惠施看重实践,认为一切真知只能来自实际体会,所以不喜欢庄子的诗人气质,便说:“我不是你,确实不知你。但你确实不是鱼呀,那么你不知鱼快乐,也就不证而自明了。”
庄子说:“我还得提醒你,是你刚才问我从何而知鱼快乐的,对吧?你这样询问我,等于默认了我已知鱼快乐,只是不明白我从何而知罢了。你问我从何而知,也就是想打听我从哪里晓得的。我现在回答你,我是从濠水桥上晓得鱼快乐的。”
惠子嘟囔说:“你把我搞糊涂了。”
庄子拍着桥栏大笑,惊散了那一群白鲦鱼。
(流沙河作品)