金蝉脱壳作品原文
存其形，完其势，友不疑，敌不动。巽而止，蛊。
金蝉脱壳作品按语
共友击敌，坐观其势。倘另有一敌，则须去而存势。则金蝉脱壳者，非徒走也，盖为分身之法也。故大军转动。而旌旗金鼓，俨然原阵，使敌不敢动，友不生疑，待已摧他敌而返，而友敌始知，或犹且不知。然则金蝉脱壳者，在对敌之际，而抽精锐以袭别阵也。
如诸葛亮卒于军，司马懿追焉，姜维令仪反旗鸣鼓，若向懿者，懿退，于是仪结营而去。
檀道济被围，乃命军士悉甲，身白服，乘舆徐出外围。魏惧有伏，不敢逼，乃归。
金蝉脱壳原文译文
保持阵地中已有的战斗阵形，然后进一步完善继续战斗的各种态势，使友军不产生怀疑，敌人也不敢轻举妄动。在敌人迷惑不解时转移我方主力。
金蝉脱壳按语译文
同友军联合抗击敌人时，首先要冷静地观察形势。如果还存在另一股敌人，就必须保持原来的阵容气势，悄悄离开。所谓“金蝉脱壳”，并不是一走了之，而是一种分身之法。所以，当我方转移主力时，依然要旌旗招展，金鼓齐鸣，就像在原阵地一样，使敌人不敢轻举妄动，友军也不会产生怀疑，等到已经消灭了别处的敌人返回来时，友军和敌军才发觉，或者仍然没有发觉。所谓“金蝉脱壳”就是指在对敌作战时，暗中抽调精锐的主力去袭击别处的敌人。
例如，诸葛亮北伐时病死于军中，魏将司马懿乘机追击，蜀将姜维命令杨仪把战旗指向司马懿，击鼓鸣金装作要进攻司马懿，司马懿怕中计而退兵，于是杨仪带着部队安然而去。
南北朝时，檀道济被敌人所困，便命令军士全副武装，自己则穿一身白衣，悠闲地坐在车子上，慢慢地走出敌人的包围。魏军怕有埋伏，都不敢逼近，于是檀道济安然回国。
金蝉脱壳作品注释
存其形，完其势：保存阵地中已有的战斗阵形，然后进一步完善继续战斗的各种态势。
巽而止，蛊：语出《周易·蛊》卦。《蛊》卦中的《彖》辞说：“蛊，刚上而柔下，巽而止，蛊。”用蛊惑他人的方法，顺利制止时局朝不利于我们的方向发展。此处意为要达到隐蔽前进的目的，必须要用迷惑敌人的方法。
金蝉脱壳计名探源
此计语源不详，在历代典籍中可见多处，如：仲长统《述志诗二首（其一）》：“飞鸟遗迹，蝉蜕亡壳。”马致远《马丹阳三度任风子》第四折：“唬的我五魂消，怎提防笑里刀……天也，我几时能勾金蝉脱壳，可不道家有老敬老，有小敬小。”关汉卿《谢天香》杂剧第二折：“便使尽些伎俩，干愁断我肚肠，觅不的个脱壳金蝉这一个谎。”《金瓶梅词话》第三十五回：“这贲四巴不得要去，听见这一声儿，一个金蝉脱壳走了。”吴承恩《西游记》第二十回：“这个叫做‘金蝉脱壳计’：他将虎皮盖在此，他却走了。”
金蝉脱壳经典实例
实例一：田豫借烟退兵
魏文帝初年，田豫奉命前去镇抚代郡的鲜卑人。当时，鲜卑人分裂出数十部互相攻伐。田豫担心鲜卑人兵合一处，于是率先带军深入远地，征讨鲜卑人中兵力最强的一支。然而进兵后不久，就因寡不敌众，没有了退路，情况万分危急。
但田豫异常镇定，他命令部队在距敌不远处安营扎寨，并且命令士兵多拾柴草及牛马粪便，聚集点燃。一时间军中浓烟四起，鲜卑人见田豫军中烟火不绝，以为田豫会久驻此地，便不以为意。但当鲜卑人再次派兵去偷袭田豫营地时，才发现整个营地只剩下柴草和牛马粪便在燃烧，大队人马早已不知去向。
原来，田豫知己不敌众，于是决定采用金蝉脱壳之计。在点燃柴草和牛马粪便后，便率军撤退。等鲜卑人发现真相时，他早已率领大军远走几十里了。
实例二：王守仁金蝉脱壳
明武宗正德年间，宦官刘瑾专权，恣意妄为，致使朝中文武百官多敢怒不敢言。御史戴铣不满刘瑾，上书弹劾刘瑾，却反遭刘瑾诬陷，被贬为平民，发配边疆。兵部主事王守仁想要为戴铣鸣不平，上书求情，奏本却被刘瑾截获，最后被杖刑50大板，贬为贵州龙场驿丞。
贵州龙场距京师万里，是个人烟稀少，荒凉不堪的地方，但刘瑾仍不甘心，又派了刺客在半路劫杀王守仁。当从他的仆人那儿得到这个消息时，王守仁表面上不以为然地说：“不必过虑，我想刘瑾不会这样做。”心里却早有了另一番打算。
第二天，仆人起床后发现王守仁不见了，只看见枕头旁边留有一首绝命诗：“百年臣子悲何极，夜夜江涛泣子胥。”仆人一看，诗的意思分明就是想要去投江啊。于是他急忙赶去江边，到达江边时，却只见江水上浮着冠履，捞起一看果然是王守仁的。王守仁投江自尽的消息就这样被传了出去。追杀王守仁的刺客听到这个消息后信以为真，便拿着王守仁的冠履回京去复命了。
原来，这只是王守仁的金蝉脱壳之计。正当他的好友们在江边祭奠他时，他却换上道袍，藏身到五夷山中去了。
实例三：刘少奇巧施空棺计
1941年夏的一天，担任新四军政委的刘少奇带着通讯员外出开会，却被日本特务发现了。为此，大批日伪军出动，准备活捉刘少奇。
一天，刘少奇为躲避日伪军，来到了建阳县马庄，他敲响了一家农户的屋门。开门的中年人仔细打量了刘少奇一番后，惊喜地说：“你是胡服（刘少奇的化名）同志？”刘少奇惊讶地望着对方，很快他也认出了对方：“你是马玉甫同志！”原来，刘少奇在盐城工作时，曾与抗日民主政府的代表马玉甫有过一面之交。
两人正说话间，远处传来了杂乱的脚步声。显然，日伪军跟进庄了。刘少奇说：“老马，咱们要想办法把我身边的文件藏好，现在庄里有空棺材吗？”见马玉甫不明白，刘少奇解释道：“我们把文件装进棺材里，文件不就安全了吗？”马玉甫受到启发连忙说：“好主意！再把棺材封好，贴上灵柩纸，我们再穿上孝衣装作发丧，肯定能脱身。”刘少奇说：“对！我们就来个空棺计。”
于是，大家马上准备起来，封棺材的封棺材，借孝衣的借孝衣，不久一支“送葬”队伍就出现在了马庄大街上。刘少奇等穿着孝衣，把棺材抬上了船。船刚要离岸，一队日伪军追了过来，凶神恶煞地命令船靠岸检查。刘少奇镇定地说：“棺材里的人是得霍乱病死的，开棺会传染人的。”说完，他装出一副要呕吐的样子。日伪军一听说是得霍乱病死的，连忙用手捂住鼻子，命令他们赶快开船。
就这样，刘少奇巧脱离了险境。