浑水摸鱼作品原文
乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。
浑水摸鱼作品按语
动荡之际，数力冲撞，弱者依违无主，散蔽而不察，我随而取之。《六韬》曰：“三军数惊，士卒不齐，相恐以敌强，相语以不利，耳目相属，妖言不止，众口相惑，不畏法令，不重其将，此弱征也。”是鱼，混战之际，择此而取之。
如刘备之得荆州、取西川，皆此计也。
浑水摸鱼原文译文
乘敌人内部发生混乱之际，利用小势力力量虚弱和没有主导的局面，使他们顺从我方。就像人要顺随天时去作息，到了夜晚就要回家休息一样。
浑水摸鱼按语译文
在动荡不定的时候，就会有多种力量在互相冲击，其中弱小者则依靠谁和反对谁都没有确定，敌人受到蒙蔽而没有察觉到他们，此时我方应该顺势把他们争取过来。《六韬》说：“全军多次惊慌，队伍混乱，又因把敌人估计得过于强大而产生畏惧心理，互相说着泄气的话，交头接耳，谣言不断，蛊惑人心，不怕军令，不尊重将帅，所有这些都是虚弱的迹象啊。”这就像无所适从的“鱼”，应该在混战之时乘机捕捉。
比如刘备得荆州、取西川，都是用的这一计谋。
浑水摸鱼作品注释
乘其阴乱：乘敌人内部发生混乱。阴，内部。
随，以向晦入宴息：语出《周易·随》卦。《随》卦中的《象》辞说：“泽中有雷，随，君子以向晦入宴息。”晦：天黑，夜晚。原意为大泽中有雷声，象征着顺随。君子效法，随着夜晚的来到，也回家休息。这句话的意思是我方在混浊的泽水中伏雷；小势力听我方摆布，已经走向了黄昏，马上要长息了。这里的泽水象征着时局，伏雷则象征着捞好处。
依：依靠，顺从。
《六韬》：兵书。相传为周朝吕尚所作。该书在宋代被定为“武经七书”之一。
鱼：捕获的对象，这里比喻敌人。
刘备：东汉时期涿州涿县（今河北涿县）人。东汉末年，起兵镇压黄巾军起义，并参与争帝混战，后得到荆州西川等地，同魏、吴形成三足鼎立之势。公元221年称帝，国号“汉”。
浑水摸鱼计名探源
此计语源不详。
唐朝开元年间，契丹叛乱，多次入侵唐朝。朝廷派张守珪为幽州节度使，平定契丹之乱。在张守珪的镇守下，契丹大将可突干几次进攻皆失败而归。于是可突干派使者前往幽州探听唐军虚实，并假意表示愿重新归顺唐朝，永不进犯。
张守珪深知此时契丹势力正旺，不会求和，如今主动求和，必定有诈。于是他决定将计就计，礼貌地接待了来使。第二天，他派王悔到可突干营中宣抚，实际上是让王悔去查明契丹内部的底细。王悔到了契丹营中之后，受到了热情的接待，他在招待的酒宴上发现契丹各将领对唐朝的态度不一样，之后，他又从一个士兵口中探听到分掌兵权的李过折与可突干素有矛盾。于是，王悔特意去拜访李过折，并当着李过折的面，大肆夸奖可突干的才干。李过折听后，怒火中烧，不仅责怪可突干因反唐使契丹陷于战乱，还说出了契丹此次假意求和，背地里已向突厥借兵，不日就要攻打幽州的消息。王悔乘机劝说李过折，如果他脱离可突干，建功立业，唐朝保证重用他。李过折果然心动，表示愿意归顺大唐朝。王悔完成任务后，立刻辞别契丹王返回幽州。
第二天晚上，李过折率领本部人马，突袭可突干的中军大帐。可突干毫无防备，被李过折斩于营中。契丹营大乱。忠于可突干的大将涅礼召集人马，与李过折展开激战，杀了李过折。张守珪知道消息后，马上亲率部队赶来接应李过折的部从。唐军火速冲入契丹军营，当时契丹军内正在对战，混乱不堪。张守珪乘势发动猛攻，生擒涅礼，大破契丹军。
浑水摸鱼经典实例
实例一：智借“鸭兵”败敌
1180年，源赖朝与平清盛在富士川进行决战。虽然当时源赖朝的兵力远超平清盛，但平清盛军队的战斗力较强，所以严守“战略上求稳、战术上求快、不打则已、一打必胜”战略原则的源赖朝不敢轻敌。除了正面进攻外，源赖朝还采取了迂回包抄的战术，命令部下武田信义率军在夜深人静之时包抄敌人后方。
武田信义在率军挺进敌人后方的途中，经过了一块沼泽地。沼泽地里栖息着成群的水鸭。水鸭被突如其来的不速之客惊吓得乱叫乱飞，四处窜逃。武田信义见此情景，立刻心生一计。他叫士兵们轰赶着水鸭前进。一时间，成群结队的水鸭向敌人阵地飞去，就像一支庞大的军队迅猛地向前扑去。平清盛军听到后方嘈杂声一片，吓得失魂落魄，竟主动放弃阵地，慌忙逃走。
实例二：隆美尔巧用疑兵计
隆美尔是希特勒手下的一员大将，尤其擅长沙漠作战，被人誉为“沙漠之狐”。
在北非会战中，隆美尔遇到了部队燃料不足的问题，在广袤的沙漠中，只有英法联军的装甲部队中有燃料，于是他准备去抢夺英法联军的燃料。然而英法联军阵容强大，如果从正面突击，德军必定损兵折将。隆美尔略为思索，便有了主意。他让手中为数不多的坦克围成一圈，在沙漠上横冲直撞，不一会儿，沙漠上便掀起了漫天黄沙。然后坦克向英法联军的阵地推进。英法联军远远望见前方的沙尘遮天蔽日，疑是大军来袭，匆忙间不敢应战，纷纷丢盔弃甲逃走。于是，隆美尔不费一枪一弹就得到了大量的燃料和其他军用物资。
实例三：精心导演的车祸
一天下午，在莫斯科郊外，一辆挂有外交牌照的小汽车从机场向市内疾驶。汽车里坐着的中年男子是西方某国驻苏使馆的高级官员，他身边的公文包里有一份机密文件。虽然汽车在飞速行驶，但这位外交官依然心急如焚，他希望能更快一些到达大使馆。
突然，这位外交官乘坐的汽车的右侧冲出来一辆汽车，司机躲闪不及，两辆车“轰”的一声撞在了一起。外交官和司机都受了重伤，昏迷不醒。一群警察火速赶来，七手八脚地将他俩送往医院。等外交官苏醒过来时发现自己的公文包不见了。警察告诉他混乱之中，他的公文包不知被谁偷走了。过了几天，警察送还了他的公文包，说偷包贼已经抓到了。外交官明明感到此事蹊跷，但因为没有真凭实据，只好作罢。
其实，这场车祸是由克格勃（原苏联国家安全委员会）一手导演的，外交官的公文包也是被克格勃偷去的。公文包虽然物归原主，但里面的机密文件早已被全部复印过了。