暗度陈仓作品原文
示之以动，利其静而有主，益动而巽。
暗度陈仓作品按语
奇出于正，无正则不能出奇。不明修栈道，则不能暗度陈仓。
昔邓艾屯白水之北，姜维遣廖化屯白水之南而结营焉。艾谓诸将曰：“维令卒还，吾军少，法当来渡而不作桥；此维使化持吾，令不得还。必自东袭取洮城矣。”艾即夜潜军，径到洮城。维果来渡。而艾先至，据城，得以不破。
此则是姜维不善用暗度陈仓之计，而邓艾察知其声东击西之谋也。
暗度陈仓原文译文
故意暴露行动，利用敌方在这里固守时，暗地里开展真实的行动，出奇制胜。事物的增益因为变动而顺达。
暗度陈仓按语译文
出奇制胜的用兵之法是从正常的用兵原则中变化出来的，没有正常的用兵原则也就没有出奇制胜的用兵之法了。同样，不去明修栈道，也就不能暗度陈仓了。
三国时邓艾驻军在白水北岸，姜维则派遣廖化在白水南岸安营扎寨。邓艾对几位将领说：“姜维突然将他的军队撤回去了。我军人少，按常理他应该不等架桥就急速过江进攻；而现在我看他们不急着架桥，这肯定是姜维利用廖化来牵制我军，使我们不得返回。姜维他自己则率领大部队向东去袭取洮城了。”于是邓艾连夜带领部队抄小路赶到洮城。果不出他所料，姜维正在那里渡河。由于邓艾抢先一步赶到，占据了洮城，洮城才没有被姜维攻破。
这就是姜维不善于运用“暗度陈仓”之计，而邓艾却识破了他“声东击西”的计谋。
暗度陈仓作品注释
动：此指军事上的假装正面进攻等迷惑敌方的行动。
益动而巽：语出《周易·益》卦。《益》卦中的《彖》辞说：“益动而巽，日进无疆。”《益》之下卦为震，上卦为巽，故曰“动而巽”；以雷动之威，风行之速，则“进无疆”。
邓艾：三国时期魏国名将。
姜维：三国时蜀国名将，诸葛亮的继承人。
廖化：三国时人，早年参加黄巾起义，后降刘备。
暗度陈仓计名探源
此计出自司马迁《史记·高祖本纪》：“正月，项羽自立为西楚霸王，王梁楚地九郡，都彭城。负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑……汉王之国，项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好畤，又复败，走废丘。汉王遂定雍地。”又见《三国演义》第九十六回：“臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“韩信道：‘阎君在上，韩信一一告诉。某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。’”
暗度陈仓经典实例
实例一：吕蒙巧计瞒关羽
《三国演义》第七十五回“关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江”中，关羽擒了于禁，斩了庞德，威名大震。曹操为解樊城之围，派人向吴国孙权求救，孙权原本就想取荆州，便欣然应允，并命大将军吕蒙进军荆州。
吕蒙刚开始想乘关羽远在樊城，偷袭荆州，没想到关羽虽北上讨伐曹操，但并没有忽略对南线的防守，不仅在南线驻扎了重兵，还在沿江地带造起一线烽火台，偷袭基本上不能取胜。为麻痹关羽，吕蒙借口染病交出帅印，并向孙权推荐年少的陆逊接替自己守陆口，暗地里却做好了进攻南线的准备。关羽一见吴国竟任名不见经传的陆逊为将军，不以为意，果然放松了对南线的防备，把防守南线的军队调到北方攻打曹操。
看到时机已到，吕蒙立刻派出一支船队，命一部分士兵藏于船舱中，另一部分士兵则装扮成商人模样，向荆州进发。这支船队轻易地闯过了哨卫的防线，抵达了荆州岸边。这时，原本隐藏在船舱中的士兵立刻跳了出来，并展开迅猛的攻势，很快便占领了荆州。
实例二：伊凡四世智攻喀山城
16世纪初，与俄国仅一线之隔的喀山汗国逐渐强大起来，这对俄国来说，无疑是一个潜在的威胁。因此，俄国沙皇打算灭掉喀山汗国，但一直未能找到合适的机会。伊凡四世当权后，俄国军事实力大增，而同时期的喀山汗国却出现了内部争权的现象，政局十分混乱。
伊凡四世看准时机，决定乘机远征喀山汗国。
1552年6月，伊凡四世亲率俄国大军向喀山汗国进发，40天后，俄军抵达了喀山城下。然而喀山城地势高峻，城边又有坚固的护墙，四周还有护城河，易守难攻，且喀山城内还有四五万骁勇善战的士兵。
伊凡四世对这些情况都很清楚，但他一点也不惊慌，并很快就制订出一套攻城方略。他一边在喀山城边架起重型火炮，对着喀山城就是一阵猛轰；一边命人在喀山城的正面挖掘战壕，让一部分俄军埋伏在里面，不停地用各种武器对着喀山城开火，并不时发起冲击。另外，他还派人建造了一个攻城塔，在塔上装上火炮，居高临下地向喀山城内射击，打得喀山城内一片慌乱。然而，这一系列看起来气势汹汹的进攻行为，都只是为了吸引喀山城守军的注意力。伊凡四世真正的进攻方向其实在地下，他命令俄国士兵偷偷地在喀山城墙下挖了一条深洞，并在洞内埋下大量火药桶。他还让人破坏了喀山城的地下水道，给城内军民的用水造成重大困难。
10月12日，一切准备就绪的俄军开始对喀山城发动总攻。就在总攻之前的一瞬间，接二连三的巨响从喀山城的四面八方响起。喀山城的城墙顷刻间便被炸毁了数处，俄军紧接着便从缺口处蜂拥而入。尽管喀山城内守军个个英勇奋战，但最后还是因寡不敌众而全部壮烈牺牲，喀山汗也被俘了。
实例三：兄弟商人“竞骂”
一位老板在美国费城开了一家名叫“纽约贸易商店”的商店，可不久之后，他发现他的隔壁也开了一家商店，名叫“美洲贸易商店”，这家商店卖的商品和他卖的差不多。于是，两家商店开始了激烈的竞争，同样的商品就比价低，同样的价格就比质量。很快两家商店之间的竞争便演变成了互相“竞骂”。
“纽约贸易商店”挂出促销牌：“新到爱尔兰亚麻被单，质量上乘，价格低廉，每床仅6.50美元。”紧接着，“美洲贸易商店”也挂出了促销牌，上面写着明显带有针锋相对的话：“只有我们的被单才货真价实，每床5.95美元，大家要擦亮双眼，谨防假冒。”接着，双方对骂，然后又竞相降价。最后，“纽约贸易商店”支持不住，败下阵来。于是人们争相到“美洲贸易商店”抢购。很快，“美洲贸易商店”的被单便被抢购一空。
许多年后的一天，两家商店中的一位老板去世了，另一位老板竟然停业了。人们都感到很奇怪：竞争对手走了，为什么要停业呢？后来人们才知道，原来这两位老板是一对亲兄弟，他们之间的“竞骂”都是在演戏，目的就是让人们以为自己买了最便宜的商品。