趁火打劫作品原文
敌之害大，就势取利。刚决柔也。
趁火打劫作品按语
敌害在内，则劫其地；敌害在外，则劫其民；内外交害，则劫其国。
如越王乘吴国内蟹稻不遗种而谋攻之。后卒乘吴北会诸侯于黄池之际，国内空虚，因而捣之，大获全胜。
趁火打劫原文译文
敌方出现危难时，就要乘机进攻获取利益。这就是“以刚克柔”的方法。
趁火打劫按语译文
敌人遭遇内乱，就可以乘机占领其领土；敌人遭受外患，就可以乘机笼络其子民；敌人内忧外患，就可以乘机占领这个国家。
例如，越王勾践想乘吴国遭遇大灾害，连螃蟹和稻子都没有时，进攻吴国。后来终于乘吴王夫差北上到黄池与诸侯会盟，国内空虚时，大举进攻吴国，大获全胜。
趁火打劫作品注释
害：指敌人所遭遇到的困难。
刚决柔也：语出《周易·夬》卦。《夬》卦中的《彖》辞说：“夬，决也。刚决柔也。”决，决断的意思。《夬》下卦为乾，乾为健，上卦为兑，兑为悦。所谓“刚决柔”，就是下乾这个阳刚之卦在冲决上兑这个阴柔的卦。此计以“刚”比喻自己，以“柔”比喻敌人，意思是说乘敌之危，就势取胜。
趁火打劫计名探源
本计出自徐珂《清稗类钞·盗贼类·趁火打劫》：“有所谓趁火打劫者，临时之盗也。遇有人家失火，即约一二伴侣，飞奔入内，见物即取，或持之，或负之，或扛之。主人加以诃斥，则曰：‘将为汝寄顿于吾家也。’盖仓卒起意，利人之危而乘之也。”
趁火打劫经典实例
实例一：荀攸授计除二袁
官渡之战结束后，袁绍因其在官渡之战中的惨败而内心愤懑不已，很快便郁郁而终。这对袁氏家族来说无疑是一个沉重的打击，但袁绍之子及其女婿仍手握重兵。
203年，曹操打算采用各个击破的办法，一举消灭袁氏的残余势力。首先，曹操率兵进攻占据黎阳的袁绍长子袁谭，袁谭难以抵挡，便派人火速向袁绍幼子袁尚求助。很快，袁尚便派兵前来支援。二袁合兵之后，形成掎角之势，于是曹操采取分路攻打的策略，将二袁打得退到了冀州城。因冀州城易守难攻，曹操转而南征荆州刘表。袁氏两兄弟见曹操撤兵而去，便开始放心地争夺继承权，并大打出手。最终袁谭兵败，逃到平原，但仍被袁尚团团围住，无奈之下，袁谭只好向曹操求援。
曹操想要答应，谋臣荀攸劝谏道：“如今天下群雄争霸，而刘表据江汉之间，却无扩张之意，可知其人胸无大志，不足为虑。但袁氏兄弟兵甲十万，占地千里，若他们和睦相处，共守成业，冀州便无法相谋。今应乘兄弟二人相攻，势穷而投我，先提兵除袁尚，后观其变，并灭袁谭。此等良机不可丧失。”
曹操听后大喜，当即采用了荀攸的计谋，兴兵至黎阳，先与袁谭联姻以稳其心，接着进攻袁尚。到次年8月，便扫清了袁尚的势力。第三年春，曹操又以“负约背盟”为名，消灭了袁谭。就这样，曹操占领了冀州之地。
实例二：摩根财团乘乱揽金
1894年，美国财政部的库存黄金大量外流，市面上掀起了一阵抢购黄金的风潮。美国总统向大金融家摩根和贝尔蒙求救，希望他们能帮忙稳定美国的金融市场。
摩根早就知道此次的抢购黄金风潮，与当时美国各地工人为争取8小时工作制而举行的罢工有关，而且美国政府也已到了无计可施的境地。于是，他同贝尔蒙拟定了一个计划，那就是由他们两家银行财团组织一个辛迪加（垄断组织形式之一），承办黄金公债，一方面可以解决财政部的危机，另一方面还可以获得高额的利润。
当然，摩根不会放过这么好的机会，他在提出这个计划的同时也提出了非常苛刻的附加条件。美国总统见后拒不接受。摩根没有放弃，而是通过秘密渠道打探美国国库的存金，当他得知美国国库只剩下900万美元时，他知道他的计划就要成功了。他对美国总统说：“总统先生，据我所知，××先生手中有一张总额1200万美元且今天就到期的黄金支票，如果他明天去兑现，那么一切就都完了。现在只有我的计划才能确保美国顺利渡过难关。”
无奈之下，总统答应了摩根提出的条件。当夜，摩根就拿出大量美元交给美国财政部，帮助美国财政部融通资金。而在后来承办政府公债的过程中，摩根财团利用市场差价，轻而易举地净赚了1200万美元。
实例三：苏军入侵阿富汗
1977年，阿富汗政府总理、国防部长阿明处死了由苏联扶植上台的塔拉基，自任执政党总书记和革命委员会主席，政变成功。阿明执政伊始，便试图摆脱苏联的控制，等到阿富汗政局稳定后，便对曾参与谋害他的苏联大使采取驱逐行动，反对苏联要求改组阿富汗军队、警察的主张，拒绝苏联表示的愿意直接出兵镇压穆斯林反政府武装的“请求”。此外，阿明还全面改组了阿富汗保安部门和情报机构，彻底粉碎了苏联控制阿富汗情报机构的图谋。与此同时，阿明还加紧了与西方国家的接触，以寻求广泛的支持。阿明的种种举动，都使苏联深感不安。
不久之后，阿富汗国内形势骤变，反政府武装力量不增断强，许多地区都已被游击队控制。苏联认为这是一个除去阿明政权的好机会。于是，苏联决定乘阿富汗国内混乱之机出兵干涉，然后在阿富汗扶植一个唯己命是从的傀儡政权。
1979年12月27日晚，苏联第105空降师首先攻占阿富汗首都喀布尔的电报大楼和广播电台，使喀布尔同外界的通讯联系完全中断。随即大批苏军冲进阿明的官邸，屠杀了阿明及其家人。很快，苏军便占领了阿富汗的所有城市及交通干线。几天以后，以卡尔迈勒为总理的亲苏政府在阿富汗宣布成立。
尽管苏联“趁火打劫”的计谋在战争中来说相当高妙，但它的霸权主义行径受到了世界各国的一致谴责。