瞒天过海作品原文
备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。
瞒天过海作品按语
阴谋作为，不能于背时秘处行之。夜半行窃，僻巷杀人，愚俗之行，非谋士之所为也。
如开皇九年，大举伐陈。先是弼请缘江防人，每交代之际，必集历阳，大列旗帜，营幕蔽野。陈人以为大兵至，悉发国中士马，既而知防人交代，其众复散。后以为常，不复设备。及若弼以大军济江，陈人弗之觉也。因袭南徐州，拔之。
瞒天过海原文译文
防备十分周全的，往往容易斗志松懈；习以为常的事情，就不会产生怀疑。秘密常潜藏在公开的事物里，而不是在公开暴露的事物之外。非常公开的事情里，往往就蕴藏着最隐秘的秘密。
瞒天过海按语译文
施行秘密的谋略，不能在不适合的时候和偏僻的地方进行。半夜抢劫，在偏僻的巷子里杀人，都是愚蠢粗俗的人干的，智谋之士是不会干这种事情的。
例如，开皇九年，隋军讨伐陈国。在此之前，隋将贺若弼统兵驻防江岸，每次换防时，一定要把军队集中至历阳，然后大张旗鼓，营帐蔽野。陈国以为隋军要大举进攻了，就调发国中所有兵马准备迎战，后来才发现隋军只是在换防，所以又把集中的兵马解散。以后陈国习以为常，就不再防备了。等到贺若弼率兵渡江时，陈国还没有察觉。因此隋军顺利地攻下了陈国的南徐州。
瞒天过海作品注释
备周：防备周密。
意怠：斗志松懈。
阴在阳之内，不在阳之对：阴阳，是我国古代传统哲学和思想文化的基点，它把宇宙万物作为一个对立的统一体来看待，表现出朴素的辩证思想。此计中所讲的阴，指的是机密、隐蔽；阳，指的是公开、暴露。
阴谋：计谋，计策。
开皇九年：隋文帝的年号，即589年。
弼：即贺若弼，隋朝将领。
历阳：今安徽省和县地区。一作“广陵”，今江苏扬州市。
南徐州：今江苏镇江市。
瞒天过海计名探源
本计出自《永乐大典·薛仁贵征辽事略》。
相传贞观十七年，唐太宗御驾亲征，领30万大军远征辽东。一日，大军东进到达大海边上，唐太宗看见眼前白浪滔天，无边无际，不禁焦急起来。当即向众将士询问渡海之计，将士们也是面面相觑，无计可施。这时大将薛仁贵心生一计，他请唐太宗进入海边的一座用彩色幕布遮围起来的营帐，帐内挂满了绣幔彩锦，地上也铺满了茵褥。唐太宗看后大喜，命百官宴饮作乐。一时间，营帐内莺歌燕舞，觥筹交错。正在酒酣之时，唐太宗听到帐外波涛声响如雷，帐内杯盏倾侧、人身摇动，良久不止。唐太宗震惊，忙令近臣揭开彩幕察看，不看则已，一看愕然。满目竟是一望无际的海水，大军已航行至大海之上，而且马上就要到达彼岸！原来华丽的营帐竟是一艘装饰一新的大船。薛仁贵担心唐太宗因大海阻隔而放弃东征，便瞒着他指挥大军渡海。因皇帝又称“天子”，故此计被称为“瞒天过海”。
“瞒天过海”用在兵法上，实属一种示假隐真的疑兵之计，用作战役伪装，以期达到出其不意的效果。
瞒天过海经典实例
实例一：孙膑减灶诱庞涓
魏惠王派太子申和大将庞涓聚集全国兵力，攻打韩国。韩哀侯向齐国求救。齐威王派田忌为将、孙膑为军师，起兵救韩。孙膑深知庞涓有勇无谋，宜智取，不宜硬拼，于是提出再次使用“围魏救赵”的办法。田忌听后顾虑道：“军师已用过此计，再用恐怕会被敌人识破。”孙膑笑道：“此次我另有良谋诱敌上当。”田忌细问良谋，孙膑便将他的“减灶诱敌”之计娓娓道来，田忌听后，喜上眉梢，当即率齐军直奔魏都大梁。
魏惠王见齐军来攻大梁，急忙命令太子申和庞涓回兵救魏。
很快，魏齐两军就要相遇了。就在这时，孙膑命令齐军立刻撤退。庞涓追到齐军驻地时，地上只剩下用来煮饭的灶头了，庞涓命人仔细清点之后，发现灶头共有10万之多，于是命令全军继续追击齐军。次日，就在魏齐两军又要相遇时，齐军又急急退却，只在驻地留下5万多个灶头。第三日齐军的灶头减少到了2万多个。
庞涓见状，大笑不止，命令魏军继续追击齐军。太子申不明就里，问其缘故，庞涓答道：“我早就听说齐军胆小怕死，果真不假。三日之内他们的士兵就逃走了大半。我军穷追不舍，定能取胜。”太子申不解道：“将军如何得知他们的士兵已逃走大半。”庞涓便将其清点齐军灶头之事说与公子申听。
后来，齐军退到了两山之间的马陵道，孙膑认真地视察了此地的地形，发现这里溪谷深隘，道路狭窄，很适宜设兵埋伏，就命令士兵砍下树木作为路障，又把路旁一棵大树的树皮剥去，在上面刻下“庞涓死于此树下”几个大字。接着，孙膑吩咐1万弓箭手夹道埋伏，只等庞涓前来送死。
黄昏时分，庞涓带着疲惫不堪的魏军追到了马陵道。在魏军清理路障时，有人发现了那棵刻了字的大树，忙向庞涓报告。庞涓一看，大惊失色。正想撤兵，却听到齐军鼓声震天。埋伏在两旁的齐军弓箭手对准魏军万箭齐发，顷刻间，魏军死伤无数。中了箭的庞涓自知生还无望，只得拔剑自刎。
实例二：特洛伊木马
公元前12世纪，特洛伊王子帕里斯出使希腊，拐走了希腊王后海伦。这件事激起了全希腊人的愤怒，为了洗刷耻辱，希腊人很快组织了一支希腊联军，准备渡海远征特洛伊。
然而特洛伊城固若金汤，希腊联军攻打了10年之久也未能攻克。一天，足智多谋的希腊将领奥德修斯心生一计，他命人打造了一匹腹部中空的巨大的木马。木马造成后，奥德修斯命军中最骁勇的一队士兵藏身其中，然后故意将木马放在特洛伊城外。其余希腊士兵则假装撤退，乘船躲避在近海处。
特洛伊人发现希腊联军撤退后，全城人都欢呼雀跃，奔走相告，并把木马当作战利品拖进城里。为了让这匹巨大的木马完整无损地进入特洛伊城，他们还在固若金汤的城墙上开了一个大洞，并在木马的脚下安装了轮轴。天黑以后，特洛伊人摆下了丰富的宴席，像欢庆盛大的节日一样，饮酒作乐，个个喝得酩酊大醉。半夜时分，藏在木马肚内的希腊士兵悄悄地爬了出来，并打开城门，与希腊联军一齐杀进城中。特洛伊城很快便被希腊联军占领了。
实例三：珠宝商制造假新闻
1985年，查尔斯王子和戴安娜王妃的结婚盛典是当时英国乃至全世界的一大要闻。很长一段时间，世界各地的人们都对这场婚礼津津乐道。当时，伦敦的一位珠宝商就从中看到了商机，他利用人们对此次婚礼的关注，精心策划了一则关于戴安娜王妃的假新闻，成功地使其生意红火一时。
这位珠宝商首先找到了一位长相酷似戴安娜王妃的模特，把她打扮成戴安娜王妃的模样，不仅服装和发型相同，甚至在神态、气质方面经过煞费苦心的模仿训练后也与戴安娜王妃本人相差无几。
一天晚上，这家珠宝店灯火辉煌，珠宝商带着他的店员们神情庄重地站在门口，好像在恭候什么重要的人光临。他们过分正式的行为引起了路人的注意。不一会儿，一辆高级轿车缓缓地停在了珠宝店门口，“戴安娜王妃”从容地从车上走下，对聚拢来的行人优雅地点头致意。珠宝商笑容可掬地把“戴安娜王妃”迎进他的珠宝店，并十分绅士地向她介绍店中的项链、耳环等贵重首饰。“戴安娜王妃”听后面露喜色，一边称赞一边挑选了几件首饰。而这一过程也早已被珠宝商请来的记者拍摄了下来。
第二天，电视台播放了这段新闻录像。因受珠宝商的关照，记者把它拍成了“默片”——自始至终没有一句解说词。很快，这则新闻震动了整个伦敦城，崇拜戴安娜王妃的年轻人纷纷来到这家珠宝店，抢购“戴安娜王妃”称赞过的各种首饰。这家珠宝店一夜之间变得门庭若市，生意异常兴隆，几天的营业额就远远超过开业多年的总和。
这则新闻也惊动了皇家内宅。几天后，皇家发言人郑重声明：“经查日程安排，戴安娜王妃并未去过那家珠宝店。”面对质疑，这位珠宝商则笑着说道：“新闻录像中并没有说那位嘉宾就是戴安娜王妃，是围观的公众想当然地把她当成王妃了。”