蔡君谟书碑作品原文
蔡君谟书碑
南宋·洪迈
欧阳公作《蔡君谟墓志》云：“公工于书画，颇自惜，不妄与人书。”仁宗尤爱称之，御制《元舅陇西王碑文》，诏公书之。其后命学士撰《温成皇后碑文》，又敕公书，则辞不肯，曰：“此待诏职也。”国史传所载，盖用其语。比见蔡与欧阳一帖云：“曩者得侍陛下清光，时有天旨，令写御撰碑文、宫寺题榜。至有勋德之家，干请朝廷出敕令书。襄谓近世书写碑志，则有资利，若朝廷之命，则有司存焉，待诏其职也。今与待诏争利其可乎？力辞乃已。”盖辞其可辞，其不可辞者不辞也。然后知蔡公之旨意如此。虽勋德之家，请于朝出敕令书者，亦辞之，不止一《温成碑》罢了。其清介有守，后世或未知之，故载于此。
蔡君谟书碑作品注释
敕：指示。
勋德之家：有功劳有仁德的大家族。
蔡君谟书碑作品译文
欧阳修先生所作的《蔡君谟墓志》中说：“蔡君谟在书画方面见长，但从不随便给人写字画画。”宋仁宗皇帝非常喜欢蔡君谟的书画，御制的《元舅陇西王碑文》，专门指示让蔡君谟书写。不久以后又命令学士撰写了《温成皇后碑文》，又指示让蔡君谟书写，可他推辞不肯，说：“这是待诏的职责。”这是在国史传中所记载的，大概用的就是欧阳修先生的话。不久前看到蔡君谟给欧阳修先生的一副帖子说：“从前得以侍奉陛下，经常有圣旨，命令我写御撰碑文、宫寺题榜，甚至有功劳和仁德的大家族，也请求朝廷下令让我写字。我感到近来书写碑志，就会有财物的收益；若奉朝廷之命写，就有专门机关保存，那是待诏的职责。如今让我和待诏争名夺利可以吗？所以我就坚决推辞了。”大概蔡君谟所推辞的都是可以推辞的，而那些无法推辞的他也就不推辞了。从这里可以得知他的想法。虽然是有功劳有仁德的大家族，请求朝廷下指令让蔡君谟写，也可以拒绝，而不仅仅是《温成皇后碑文》。蔡君谟其人清正耿介、刚直不阿，后代的人不一定知道，所以记载于此。