省钱百陌作品原文
省钱百陌
南宋·洪迈
用钱为币，本皆足陌。梁武帝时，以铁钱之故，商贾浸以奸诈自破，岭以东，八十为百，名曰“东钱”；江、郢以上，七十为百，名曰“西钱”；京师以九十为百，名曰“长钱”。大同元年，诏通用足陌，诏下而人不从，钱陌益少，至于末年，遂以三十五为百。唐之盛际，纯用足钱。天祐中，以兵乱窘乏，始令以八十五为百。后唐天成，又减其五。汉乾祐中，王章为三司使，复减三。皇朝因汉制，其输官者，亦用八十，或八十五，然诸州私用，犹有随俗至于四十八钱。太平兴国二年，始诏民间缗钱，定以七十七为百。自是以来，天下承用，公私出纳皆然，故名“省钱”。但数十年来，有所谓“头子钱”，每贯五十六，除中都及军兵俸料外，自余州县官民所当得，其出者每百才得七十一钱四分，其入者每百为八十二钱四分，元无所谓七十七矣。民间所用，多寡又益不均云。
省钱百陌作品注释
足陌：即足陌钱，古代制钱每贯十足为百枚，称“足陌钱”。陌，通“佰”。
商贾浸以奸诈自破：商人便私下里行奸使诈，破坏了足钱为百的规矩。
钱陌益少：货币分量都不足，且越来越少。
缗钱：用绳穿连成串的钱。
省钱百陌作品译文
用铜钱进行货币流通，本来都足够100文。南朝梁武帝的时候，因铜钱改为铁钱的缘故，商贾便私下作奸行诈，自行破坏了100文的规矩，在萌渚岭(今湖南江华）以东，以80文为100文，起名叫“东钱”；长江、郢(今湖北荆州江陵）以西，以70文为100文，起名叫“西钱”；京师(今江苏南京）以90文为100文，起名叫“长钱”。梁武帝大同元年，下诏统一用足数的百文流通，虽然下了诏书，但人们并不实行，钱陌越来越少，到了大同末年，最终以35文为100文。唐朝兴盛时期，全部通行足100文的钱。唐哀帝天祐年间因战乱而经济困乏，国家开始允许以85文为100文。后唐天成年间又减去了其中5文(以80文为100文），五代时后汉高祖刘嵩乾祐年间，王章任三司使，又减去了3文(以77文为100文）。宋朝沿袭后汉的制度，其中输官的人，也以80文或85文(为100文），然而各州私下使用，还有随当地习俗达到以48文为100文的。宋太宗太平兴国二年，开始下诏书规定民间用绳子穿的缗钱，全部以77文为100文。从这时开始，全国承袭沿用，国家和个人支出或收回都使用这个数，所以起名叫“省钱”。但几十年来，有所说的“头子钱”，每贯56文，除了首都以及军队中的士兵领军饷以外，剩余各州县的官吏和百姓应当得到的是，支出的每100文才得71.4文，收回的每100文得82.4文，本来就没有所说77文(为100文）。民间所用的数目，多少就更不均匀了。