岁旦饮酒作品原文
岁旦饮酒
南宋·洪迈
今人元日饮屠酥洒，自小者起，相传已久，然固有来处。后汉李膺、杜密以党人同系狱，值元日，于狱中饮酒，曰：“正旦从小起。”《时镜新书》晋董勋云：“正旦饮酒先从小者，何也？勋曰：‘俗以小者得岁，故先酒贺之，老者失时，故后饮酒。’”《初学记》载《四民月令》云：“正旦进酒次第，当从小起，以年小者先起。”唐刘梦得、白乐天元日举酒赋诗，刘云：“与君同甲子，寿酒让先杯。”白云：“与君同甲子，岁酒合谁先？”白又有《岁假内命酒》一篇云：“岁酒先拈辞不得，被君推作少年人。”顾况云：“不觉老将春共至，更悲携手几人全。还丹寂寞羞明镜，手把屠酥让少年。”裴夷直云：“自知年几偏应少，先把屠酥不让春。倘更数年逢此日，还应惆怅羡他人。”成文干云：“戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。好是灯前偷失笑，屠酥应不得先尝。”方千云：“才酌屠酥定年齿，坐中皆笑鬓毛斑。”然则尚矣。东坡亦云：“但把穷愁博长健，不辞最后饮屠酥。”其义亦然。
岁旦饮酒作品注释
元日：正月初一。
同甲子：同岁。
携手：携手同游者，此处指代朋友。
觞：酒杯。
岁旦饮酒作品译文
现在的人在正月初一都要喝屠酥酒，由年纪小的人先喝，已经相传很久了，这是有它的来历的。后汉时李膺、杜密因为都是结党的人而被囚禁在监狱中，每逢正月初一，就在狱中喝酒，说：“过正月初一要年纪小的人先喝。”《时镜新书》里记载晋朝时董勋的话：“正月初一时饮酒先从年纪小的开始，这是为什么？董勋说：‘旧时风俗认为年纪小的，又长了一岁，所以先饮酒，以表示对他的祝贺；年龄大的，已失去很多岁月，所以后饮酒。’”《初学记》转引的《四民月令》说：“正月初一饮酒，应从年纪小的人开始。”唐朝刘禹锡、白居易在正月初一饮酒吟诗，刘禹锡说：“和你年岁相同，寿酒请你先喝。”白居易说：“和你年岁相同，寿酒该谁先喝？”白居易又有《岁假内命酒》一首诗说：“岁酒先拈辞不得，被君推做少年人。”顾况诗里说：“不觉老将春共至，更悲携手几人全。还丹寂寞羞明镜，手把屠酥让少年。”裴夷直诗里说：“自知年几偏应少，先把屠酥不让春。倘更数年逢此日，还应惆怅羡他人。”成文干诗里说：“戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。好是灯前偷失笑，屠酥应不得先尝。”方千的诗里说：“才酌屠酥定年齿，坐中皆笑鬓毛斑。”这些诗都可以看出正月初一饮屠酥酒的风俗。苏东坡诗里亦说：“但把穷愁博长健，不辞最后饮屠酥。”其意思也是一样的。