闲情偶寄·演习部·授曲第三·锣鼓忌杂原文
闲情偶寄·演习部·授曲第三·锣鼓忌杂
清·许浑
戏场锣鼓，筋节所关，当敲不敲，不当敲而敲，与宜重而轻，宜轻反重者，均足令戏文减价。此中亦具至理，非老于优孟者不知。最忌在要紧关头，忽然打断。如说白未了之际，曲调初起之时，横敲乱打，盖却声音，使听白者少听数句，以致前后情事不连，审音者未闻起调，不知以后所唱何曲。打断曲文，罪犹可恕，抹杀宾白，情理难容。予观场每见此等，故为揭出。
又有一出戏文将了，止余数句宾白未完，而此未完之数句，又系关键所在，乃戏房锣鼓早已催促收场，使说与不说同者，殊可痛恨。故疾徐轻重之间，不可不急讲也。场上之人将要说白，见锣鼓未歇，宜少停以待之，不则过难专委，曲白锣鼓，均分其咎矣。
闲情偶寄·演习部·授曲第三·锣鼓忌杂译文
戏场上的锣鼓，起着至关重要的作用，该敲时不敲，不该敲时却敲，与适宜重敲却轻敲，适宜轻敲反而重敲，都会贬低戏文的价值。这当中也蕴涵着很深的道理，不是老练的演员是不明白的。演戏最忌讳在紧要关头忽然被打断。比如在独白没有说完之际，曲调刚响起之时，锣鼓一阵横敲乱打，把独白和曲调的声音都盖过了，使听独白的人少听了几句，造成他们对前后情节的理解不能连贯，使听曲子的人没有听清起调，不知这以后演员唱的是什么曲子。打断了曲调，罪过还可以宽恕；抹杀了宾白，情理难容。我看戏时常常遇见这种情况，因此在这里把它提了出来。
还有一种情况，一出戏将要结束，只剩下几句宾白没有说完，偏偏这没有说完的几句，又恰是剧情的关键所在，这时戏场的锣鼓竟然早早就横敲乱打起来，催促收场，使得说的那几句宾白就如同没说一样，这就特别令人痛恨了。因此锣鼓快慢轻重的讲究，不能不先讲清楚。台上的演员在将要说白的时候，看见锣鼓没有停歇下来，适宜稍稍停顿一下，等待锣鼓停歇了再说，否则，过错很难专由哪一方来承担，说白的人和敲锣鼓的人只好各自承担一半的过错了。