闲情偶寄·词曲部·格局第六·大收煞原文
闲情偶寄·词曲部·格局第六·大收煞
清·许浑
全本收场，名为“大收煞”。此折之难，在无包括之痕，而有团圆之趣。如一部之内，要紧脚色共有五人，其先东西南北各自分开，至此必须会合。此理谁不知之？但其会合之故，须要自然而然，水到渠成，非由车戽。最忌无因而至，突如其来，与勉强生情，拉成一处，令观者识其有心如此，与恕其无可奈何者，皆非此道中绝技，因有包括之痕也。骨肉团聚，不过欢笑一场，以此收锣罢鼓，有何趣味？水穷山尽之处，偏宜突起波澜，或先惊而后喜，或始疑而终信，或喜极信极而反致惊疑，务使一折之中，七情俱备，始为到底不懈之笔，愈远愈大之才，所谓有团圆之趣者也。
予训儿辈尝云：“场中作文，有倒骗主司入彀之法：开卷之初，当以奇句夺目，使之一见而惊，不敢弃去，此一法也；终篇之际，当以媚语摄魂，使之执卷留连，若难遽别，此一法也。”收场一出，即勾魂摄魄之具，使人看过数日，而犹觉声音在耳、情形在目者，全亏此出撒娇，作“临去秋波那一转”也。
闲情偶寄·词曲部·格局第六·大收煞译文
全剧的收场，名叫“大收煞”。写这折戏的难处在于不露概括全剧的痕迹，却有团圆的意趣。如果一部戏之中，主角共有五人，先是东西南北各自分开，到了这出“大收煞”的戏就必须会合。这个道理有谁不知道？只是让他们会合的理由必须要自然而然，水到渠成，而不是像水车提水一样。这时最忌讳的是无缘无故地到，突如其然地来，或是勉强捏造情节，把各种人物硬拉到一处，让观众识破作者是有意这样写的。这跟让观众原谅作者的无可奈何一样，都不是写收场的最好写法，因为有概括全剧的痕迹。骨肉团聚，也不过欢笑一场，就这般收锣罢鼓地收场，又有什么趣味？山穷水尽的地方，偏偏适宜突起波澜，或是先惊后喜，或是开始怀疑最终相信，或是先欢喜到极点、相信到极点，之后反而导致惊疑。务必要使一折戏之中，七情六欲全都具备，这才是坚持不懈的手笔，让意义越远越大的才学，也就是所说的有团圆的意趣。
我曾经教诲儿子说：“考场中写文章，有反倒欺骗主考官进入自己圈套的办法。文章的开头，就该用新奇的语句吸引主考官的目光，使他一看就感到惊奇，不敢轻易放过，这是一种办法；在文章结尾的时候，应该用柔媚的语句来勾引主考官的魂魄，使他手拿考卷，留恋不已，很难放下，这又是一种办法。”收场这一出戏，就是勾魂摄魄的工具，使人看过了几天，却还觉得声音仍在耳畔，情节依然历历在目。这全亏这出戏撒娇，仿佛美人临离开时暗送秋波那一瞥，让人魂牵梦萦。