闲情偶寄·词曲部·格局第六·小收煞原文
闲情偶寄·词曲部·格局第六·小收煞
清·许浑
上半部之末出，暂摄情形，略收锣鼓，名为“小收煞”。宜紧忌宽，宜热忌冷，宜作郑五歇后，令人揣摩下文，不知此事如何结果。如做把戏者，暗藏一物于盆盎衣袖之中，做定而令人射覆，此正做定之际，众人射覆之时也。戏法无真假，戏文无工拙，只是使人想不到、猜不着，便是好戏法、好戏文。猜破而后出之，则观者索然，作者赧然，不如藏拙之为妙矣。
闲情偶寄·词曲部·格局第六·小收煞译文
上半部的最后一出戏，暂时收敛一下剧情，略微收停一会锣鼓，名叫“小收煞”。这出戏适宜紧凑而忌讳宽松，适宜热闹而忌讳冷清，适宜像唐代郑五说歇后语一样，让人去揣测下面的剧情，不知道这事的结果是怎样。又像玩把戏的人，暗中把一样东西藏在瓦盘或衣袖之中，然后让人去猜。这小收敛正是把东西藏好让观众去猜的时候。戏法不论真假，戏文不论好坏，只要让人想不到、猜不着，便是好戏法、好戏文。如果观众猜出了结果以后再演出来，那么观众就会感到索然无味，作者也会脸红，还不如遮丑为好。