闲情偶寄·居室部·窗栏第二·湖舫式原文
闲情偶寄·居室部·窗栏第二·湖舫式
清·许浑
此湖舫式也。不独西湖，凡居名胜之地，皆可用之。但便面止可观山临水，不能障雨蔽风，是又宜筹退兵，以补前说之不逮。退步云何？外设推板，可开可阖，此易为之事也。但纯用推板，则幽而不明；纯用明窗，又与扇面之制不合，须以板内嵌窗之法处之。其法维何？曰：即仿梅窗之制，以制窗棂。亦备其式于右。
闲情偶寄·居室部·窗栏第二·湖舫式译文
此图就是湖船扇面窗的样式。不止在西湖，只要住在名胜之地，都可以采用。只是扇面窗只能观赏山水景色，不能遮蔽风雨，这就应该筹划一个弥补的方法，来补充前面说法的不足。如何弥补呢？在窗外设置推板，可开可关，这是容易做到的事。可是如果完全用推板，就会幽暗不明，如果完全用明窗，又与扇面的样式不合，应该用板内嵌窗的方法来处理。这种办法是什么呢？我说：就是模仿梅窗的样式做窗棂，这里也将样式介绍如下。