简述完和氏璧的跌宕传奇，接下来我们聊聊韩翃的爱情故事。
韩翃，字君平，靠着那首《寒食》轻松跻身“大历十才子”之列，与前文提到的卢纶、李端齐名。他年轻时到长安考进士，与一位土豪李生结成了好友。李生有个爱姬柳氏，号称容貌“艳绝一时”，更难得的是言谈风趣幽默，还善于吟诗作赋。柳氏见过韩翃之后，很钦慕他的才情，便对李生说：“韩公子虽然现在只是一介白丁，但与他交往的都是一时名士，将来必定有出头之日，所以您应该对他好一点。”一般人听到爱姬说这样的话，只怕会打翻醋坛子，没想到豪迈的李生索性成人之美，将柳氏赠给了她心仪的韩翃公子，还慷慨解囊，资助三十万钱，帮两人操办了一场风风光光的婚礼。这一段有点像“风尘三侠”里的故事，唐朝人的开朗性格真是令人喜欢。
第二年，被柳氏慧眼识珠的韩翃果真考中了进士，自然要回趟老家省亲报喜。因为时局动荡，韩翃不敢带着美貌的柳氏赶路，只能将她暂时安顿在长安。随后安史之乱爆发，两京沦陷，夫妻间就此失去联系。韩翃每年都派人回长安寻找柳氏，但接连三年都没有成功。等到唐肃宗收复长安时，韩翃正担任缁青节度使侯希逸府中的书记。他再次派人回长安去寻找柳氏，但既不知道她是否还健在安好，也不知道她在乱世中是否已经变心跟随他人，便让信使带去一袋碎金，袋上题了这首《章台柳》：
章台柳，章台柳，昔日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手？
“章台”是战国时秦国都城咸阳所建的宫殿，借指长安。“章台柳”即暗喻长安柳氏。重叠两次呼唤，表现出作者寻人的急切之心。全诗用了两个问句来试探对方，第一句问对方是否还在人世，第二句问对方是否已经改嫁，写信人惴惴不安的心情跃然纸上。“昔日依依今在否”之句，依稀可见《诗经·小雅·采薇》中的名句“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的美丽剪影。
这次的信终于送到了柳氏的手中。原来柳氏心知自己貌美独居，在乱世中十分危险，便到法灵寺中落发寄居，即使这样还是被番将沙咤利发现并劫走了。沙咤利对柳氏十分宠爱，捧在手里怕摔了，含在嘴里怕化了，“宠之专房”，但柳氏依然心系夫君韩翃。这次收到韩翃的来信，柳氏立刻洒泪写下了这首《杨柳枝》，交给信使带回：
杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折？
收到柳氏的回信后，韩翃更加不能割舍思念之情。等他跟随侯希逸回到长安时，有一天在城东南角信步而行，一辆华贵的犊车从身边缓缓经过，突然车中有女子失声问道：“这不是青州的韩员外吗？”韩翃连忙回答：“正是。”只见车帘掀开，露出了一张魂牵梦萦的面庞，居然是妻子柳氏。她哽咽低声急促言道：“我被沙咤利所掳，没希望脱身了。明天我会从此路回去，愿君再来道别！”韩翃见柳氏依然挂念自己，深为感动，第二天如期前往等待。那辆犊车果然又从原路返回而来，经过韩翃身边时，柳氏掀开车帘，将一个红布小包投在韩翃脚前，惨然道：“与君从此永诀！”犊车加快速度，转眼而逝。
韩翃拾起红布小包，打开一看，是一个精致的小盒子，里面装着柳氏常用的胭脂香膏。闻着熟悉的幽香，想到与爱妻从此生离死别，韩翃不禁大恸。当天正好有唐军高级将领在长安酒楼设宴邀请他，韩翃到了酒席上只顾低头喝闷酒，神情郁郁寡欢。宾客们都很诧异：“韩员外你平时饮酒都是谈笑风生，今天怎么如此落寞呢？”韩翃三杯浊酒下肚，悲从中来，忍不住便将一腔苦水尽情宣泄而出。
座中有位年轻的小将许俊，借着酒兴站起身来朗声道：“现在请韩员外手书几个字给尊夫人作为信物，在下当立刻为您解决此事！”满座宾客都激赏称赞许俊的豪气，韩翃虽然不信这年轻人能奈何得了沙咤利，在众人的一片催促中不得已只好匆匆写了一句给柳氏的话。许俊收好字条，立刻离席装束整齐，拉过两匹骏马，骑上一匹牵着另一匹飞驰而去，直奔沙咤利的府第。所谓自助者天助之，正好沙咤利离家外出，许俊直入大门，高声叫道：“将军刚刚坠马伤重，恐怕凶多吉少，急召柳夫人见最后一面！”柳氏吃了一惊，出房来看，许俊即暗暗以韩翃手书出示，将柳氏扶上骏马，加鞭而去，留给愕然的满府家人两个潇洒的背影。等他们一路飞奔回到酒楼，宴席还没有结束，许俊当众把柳氏交给韩翃，哈哈笑道：“幸不辱命！”满座宾客无不惊叹。
唐代宗所借重的沙咤利这批番将在平定安史之乱中曾立功出力，众人担心许俊此举是为了一个女子闯下破坏民族关系、有损维稳大局的大祸，阖座一同去向侯希逸汇报，请他想个办法摆平此事。侯希逸听得气血翻涌，抚髯扼腕叫道：“这种豪举是老夫年轻时做过的，而许公子今天又能如此，好不痛快！”立刻给皇帝上表，陈说了韩翃夫妻的感人故事，指斥沙咤利强抢柳氏，破坏民族团结。皇帝读了奏报也感叹不已，亲笔御批：“将柳氏判回给韩翃，另外赏赐给沙咤利两千匹绢（也有说是二百万钱）。”这是用经济补偿的方式来安抚沙咤利，毕竟能用钱解决的，那都不叫事儿。韩翃夫妻终于破镜重圆，抱头痛哭。
