宋词三百首第137首李邴的《汉宫春·潇洒江梅》。这首词借咏梅抒怀。上片写梅花神态潇洒，却得不到上天的护佑，遭受霜欺燕欺，只有北归的寒雁能如约相见。下片借梅花表达词人落寞的心情。虽有茅舍竹篱之志，然故人一去，无人可与相伴；虽无人唱和对谈，亦不强求人知。整篇色淡神寒，所述事皆凄苦而不觉哀伤，风神俊逸处真如梅花清新脱俗。词人代梅立言，以梅花自道，别有一番情味。
汉宫春·潇洒江梅原文
汉宫春
李邴
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。
东君也不爱惜，雪压霜欺。
无情燕子，怕春寒、轻失花期。
却是有、年年塞雁，归来曾见开时。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新诗。
微云淡月，对江天、分付他谁？空自忆、清香未减，风流不在人知。
汉宫春·潇洒江梅注释
“向竹梢”二句：宋代苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。”
玉堂：指华美宅第。汉乐府《相逢行古辞》：“黄金为君门，白玉为君堂。”
汉宫春·潇洒江梅译文
译文1
潇洒俊逸的江边红梅，向竹梢疏落之处，横斜出两枝三枝。可春神不知道爱惜，听凭它被雪压霜欺。那些无情的燕子，也怕春寒误了与梅花的约期。只有年年归来的塞雁，曾看见它绽开之时。
清澈的小溪如一条绢练，试问开在富贵人家厅堂，哪能比得上开在茅舍竹篱？让我伤心的是故友去后，再没有写出新的咏梅好诗。纤云悠悠淡月朦胧，独对江天满怀心事可有谁知？其实这是我空自忆想，清香不减，梅花的风流不在人知不知。
译文2
江畔寒梅风姿潇洒，在竹梢稀疏之处横斜出两三枝。春风也不懂得爱惜她，任凭她被雪压霜欺。那燕子也无情，只因为怕冷，就轻易错过了她的花期。只有那年年南归的鸿雁，曾见过她盛开时的模样。
门前小溪清浅如细细白练，试问那华贵的堂宇，怎及这茅屋疏篱？可惜令人伤心的是，故人离去之后，无人为她再赋新诗。浩荡江天中，微云淡月浮动，对此情此景，心中感触能与谁诉说呢？只有空自回忆，那江梅清香依旧，未曾减损半分。自有风流高洁，不管他人知与不知。
译文3
水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方，横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去红梅开花的日期。惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见梅花的芳姿。
清浅的小溪，如一条白白的丝练。请问那些华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱？最令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，吟唱梅花的新诗被冷落一旁。只有微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离。面对江天浩渺的美景，委托谁为她谱写诗章？我独自回忆，高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质，本来就不在乎别人知与不知。
译文4
江畔梅树俊逸、清雅，向着稀疏的竹梢，横斜出三两枝梅花。春神并不垂怜珍惜她，而是听凭狂风暴雪将她欺压。燕子无情，因为畏惧早春的严寒，总轻易地误了梅花绽放的花期。只有南来的归雁，每年能看到梅花正开得娇艳。
清澈的浅溪好像一条白练，金碧辉煌的豪门厅堂，哪里比得上篱笆稀疏的农家草堂？故人逝去知音难觅，疏影横斜成千古绝唱。云影稀薄，月光淡淡，孤芳高洁又有谁来欣赏？但那梅花，依然倚风自笑，也未减淡她的清香，因为风流高逸是她内在的品质，不必为人所知。
汉宫春·潇洒江梅题解点评
题解
此此词咏梅之孤标高洁，寄托词人自我期许。此词作者一说为晁冲。全词围绕江梅，着意刻画其周遭环境以为烘托，勾勒梅花清奇骨格和高洁精神，寄托词人不因周遭环境冷落改其品格的心志。词风疏淡隽永，句格舒缓纡徐。结尾三句以拟人手法，将梅之孤高自许的风流标格推向高潮，余韵深长。
评点
本篇为咏梅抒怀之作。这首咏梅词通过对梅花的描写展现了词人孤芳自赏、淡泊名利的高洁品格。全词格调清新，舒缓有致，婉曲情深。许昂霄《词综偶评》赞此词“圆美流转，何减美成”。
词的上半部分写梅花的风采。起首一句点出梅花生长的地点－－乡野江边，它清丽脱俗，自得其乐，这正是梅花惹人怜爱之处。随后几句写梅花在竹林中隐隐露出几枝，在这里竹林是梅花的陪衬，两相对比，突出梅花的孤高、冷傲。接下来以“燕子”和“归雁”两种禽鸟对梅花不同态度的对比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多栖于珍贵的雕梁画栋之间，象征着攀附权贵的小人。词人对燕子表现出冷淡，正是借梅花写自己洁身自好，这才会有“南来归雁”对梅花的珍惜、留恋。
词的下半部分写梅花的孤傲。“清浅”三句，从林逋的诗句中化出，紧承上片，续写梅花的生长环境，它看不上华丽的玉堂，只坚守着自己的宁谧、踏实。“伤心”两句，写“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后，梅花再无知音，“疏影横斜”诗成为绝唱。“微云”三句，写林逋逝后知音浙少，梅花只能孤芳自赏。最后三句，融情于物，使用拟人手法，把梅花冷傲脱俗的旷达品格推向极致，这样的结尾，意味深长，能收到言有尽而意无穷的艺术效果。
汉宫春·潇洒江梅赏析鉴赏
赏析
这是一首咏梅词。作者不仅描绘了梅花开放的环境、姿态，委婉曲折地表达了对梅花的钟爱之情，还以梅花喻人，称颂了友人如梅花般不畏欺压、自甘淡泊的高洁品格与操守，抒发了友人真挚的怀念之情。
鉴赏
这首咏梅词通过对梅花的描写展现了词人洁身自好、淡泊名利的高洁品格。全词格调清新，舒缓有致。
上片写梅花的风采。起首一句点出梅花生长的地点——乡野江边，它清丽脱俗，自得其乐，这正是梅花惹人怜爱之处。随后几句写梅花在竹林中隐隐露出几枝，在这里竹林是梅花的陪衬。接下来以“燕子”和“归雁”两种禽鸟对梅花不同态度的对比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多栖于珍贵的雕梁画栋之间，象征着攀附权贵的小人，词人对燕子表现出冷淡，正是借梅花写自己洁身自好，这才会有“南来归雁”对梅花的珍惜、留恋。
下片写梅花的孤傲。“清浅”三句，从林逋的诗句中化出，紧承上文，续写梅花的生长环境，它看不上华丽的玉堂，只坚守着自己的宁谧、踏实。“伤心”两句，写“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后，梅花再无知音，“疏影横斜”诗成为绝唱。“微云”三句，写林逋逝后，梅花只能孤芳自赏。最后三句融情于物，使用拟人手法，把梅花冷傲脱俗的旷达品格推向极致。这样的结尾，意味深长，能收到言有尽而意无穷的艺术效果。
汉宫春·潇洒江梅作者简介
李邴（1085-1146）字汉老，号龙龛居士，济州任城（今山东济宁）人。崇宁五年进士，建炎间曾任参知政事。后闲居十七年，卒于泉州，谥文敏。存词八首。