《七律·人民解放军占领南京》原文赏析翻译-毛泽东诗词

来源:网络整理 时间:2024-09-03 18:23

七律·人民解放军占领南京原文

七律·人民解放军占领南京

(一九四九年四月)

毛泽东

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

《七律·人民解放军占领南京》原文赏析翻译-毛泽东诗词

七律·人民解放军占领南京注释

[南京]今属江苏省。曾为中华民国首都。

[钟山]古称钟阜,即紫金山,位于南京城东北。

[虎踞龙盘]典出晋张勃《吴录》,载诸葛亮语:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。”见《太平御览》卷一五六引。又李白《永王东巡歌》:“龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访古丘。”

[慨而慷]即感慨,激动。曹操《短歌行》:“慨当以慷。”

[追穷寇]谓全歼敌寇。古兵法谓“穷寇勿追”,今反其意而用之。

[霸王]西楚霸王项羽。

[天若有情天亦老]取唐李贺《金铜仙人辞汉歌》成句。李诗为仙人承露盘被迁移而生感慨,此诗为时局转变而生叹。

[沧桑]沧海桑田。典出葛洪《神仙传》,麻姑自说,已见东海三为桑田。后喻自然或社会变化。

《七律·人民解放军占领南京》原文赏析翻译-毛泽东诗词

七律·人民解放军占领南京赏析

1948年9月到1949年1月,中国人民解放军接连取得了辽沈、淮海、平津三大战役的胜利,共歼灭国民党精锐部队154万多人。为阻止解放军南进,国民党当局高喊“和平”,施放“和谈”烟幕。国际、国内都有人士鼓吹“中间路线”,主张国共“南北分治”。1949年元旦,毛泽东发表《将革命进行到底》的文章。1949年4月20日,国民党拒在《和平协定》上签字。4月21日,毛泽东、朱德签发《向全国进军的命令》,命令中国人民解放军“坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全国人民,保卫中国领土主权的独立和完整。”在西起九江,东至江阴的千里战线上,中国人民解放军以排山倒海之势突破国民党“长江防线”,于23日午夜攻占国民党政权“首都”南京。

胜利消息传到北京。毛泽东一起床,就看到了《人民日报》号外。从屋里走出,在凉亭的藤椅上坐下,继续读报。读毕,他立即回屋,向刘伯承、邓小平发去贺电,并写下《七律·人民解放军占领南京》。

诸葛亮说,南京“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅”。但国民党政权在此“帝王之宅”仅仅蹲踞了14年(抗战沦陷8年)。形胜不佑腐政也明。

毛泽东此诗是歌颂中国人民解放军胜利的。但诗意幽邃,融入更多的历史慨叹。

首联以“钟山风雨”描摹一个王朝的衰败,虽事起“苍黄”,然积因已久。“百万”句,极有气势,将解放军渡江之役一语概括。此联对比色彩浓烈,沉浮皆有不可逆转之势。

颔联,“虎踞”二句,有历史回顾,有今昔对比。“今胜昔”三字,为胜利者的历史判断。这两句,句与句对,且句中词与词对,是不可多得的佳句警语。

颈联,“宜将”二句,在借鉴了历史教训的基础上,发出诗化的战斗命令。“追穷寇”与古兵法相左,反映了毛泽东的个性,也反映了新时代的形势需求。霸王项羽“沽名”,不单表现于鸿门宴不杀刘邦——兄弟部队,又立头功,杀之即失天下人心;主要的,还在于他携珍宝妇女东归,要“衣锦还乡”,不再“革命”!

尾联,“天若”二句,是对蒋政权的批判,是对即将建立的共和国政权的期许。李贺之“天若有情天亦老”,是对仙人承露盘被拆运的慨叹,此诗则是对蒋政权倒行逆施的谴责。“天亦老”,天怒也!天怒人怨,人神共责,岂可久长?“沧桑”二字,喻巨变,极贴切。占领了南京,即占领了一个政权的“首都”,“首都”一失,此政权即成群氓。而另一个新政权,正除旧布新,宣告开始。“沧桑”,主要应从权力更迭的角度理解之。

总之,全诗八句,前四句倾向于歌颂“占领南京”,后四句倾向于“占领南京”后的指引,可谓眉目清晰。评此诗,有人津津于用典之妙,此乃写诗初步。此诗成功处,在于气度恢宏。看“钟山风雨”、“百万雄师”、“虎踞龙盘”、“天翻地覆”,皆为大天、大地、大风雨、大场面,而尽收诗人眼底心中,非“第一等襟抱”、“第一等学识”,岂有此“第一等真诗”(借沈德潜语)!

《七律·人民解放军占领南京》原文赏析翻译-毛泽东诗词

更多毛泽东的诗

阅读排行