《菩萨蛮·大柏地》原文赏析翻译-毛泽东诗词

来源:网络整理 时间:2024-09-03 18:14

菩萨蛮·大柏地原文

菩萨蛮·大柏地

(一九三三年夏)

毛泽东

赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。

当年鏖战急,弹洞前村壁。

装点此关山,今朝更好看。

《菩萨蛮·大柏地》原文赏析翻译-毛泽东诗词

菩萨蛮·大柏地注释

[大柏地]为江西瑞金北一小镇,地当瑞金、宁都、石城、于都四县之间。

[彩练]形容七色彩虹。

[雨后复斜阳]化用唐温庭筠《菩萨蛮·南园》“雨后却斜阳”句,状雨过天晴景色。

[鏖战]激烈战斗。

《菩萨蛮·大柏地》原文赏析翻译-毛泽东诗词

菩萨蛮·大柏地赏析

大柏地,在江西瑞金城北近60里处。大柏地战斗,发生于1929年2月10日,即这一年农历大年初一。故地重游,毛泽东写下这首回忆之作。

大柏地战斗,是红军离开井冈山后所打的第一个胜仗,得来不易,影响巨大。此前,1929年1月4日至7日,毛泽东在宁冈县柏路村召开前委、湘赣边界特委、红四军委、红五军委联席会议,决定除留两个团守卫井冈山外,由毛泽东、朱德率红四军主力第二十八团、三十一团及军直属队3600多人出击赣南。1月14日由井冈山茨坪出发,在遂川消灭国民党守军一个营,突破封锁线。南下大余县,再南入粤,经南雄东折,再入江西信丰、安远、寻乌诸县,又北折,过瑞金,至大柏地。

一路流动作战八九百公里,后面先有强敌李文彬部,复有强敌刘士毅部相追,情形十分被动。大柏地有10余里长的峡谷,毛泽东选在此地设伏。1929年2月10日(大年初一),刘士毅旅两个团进入“口袋”,红军利用简陋武器与敌拼杀,朱德带队冲于前,平时很少摸枪的毛泽东也提枪跟警卫排向敌阵冲锋。鏖战至次日下午,全歼敌军,俘虏包括正副团长在内800余人,缴枪800余支,此乃红军下井冈山后第一次大胜仗。从此,红军摆脱被动,取得战场主动权。1933年夏他重过大柏地时,敌人正准备发动第五次“围剿”。形势较当年大柏地战斗更其难也。

本篇为故地重游之作。景色是今天的,战斗是昨天的,用一份记忆,用一份观察,将今天与昨天交融于一。景美而情深,在不留痕迹处,是一种充满自豪的期待。

上阕四句,全写大柏地雨后彩虹辉映下的关山美景。“赤橙”句,连写七色,状彩虹,写法大胆而别致。复把彩虹当作“彩练”,发出入神之态的询问。“雨后”句,照应上两句,让读者明白彩虹出现的天气背景。“关山”句,视点则由天上转向山川大地,雨洗之,日照之,虹映之,关山秀色自然在变化中美轮美奂!四句皆写景,情在景中。是欣赏,是赞美,是主人公的热爱。

下阕,才真的进入回忆。“当年”二句,仅十个字,即将大柏地歼敌八百的一场恶战,极为洗练、极为传神地写出。“鏖战急”三字,最有再现力度;“弹洞”,则为特写放大。不写血、火、牺牲,牺牲自有“弹洞”印证之!回忆之短促,直如电光石火,紧接着,思绪又回到现实:“装点此关山,今朝更好看。”“今朝”一点即完成了与“当年”的感情贯通,个中意蕴十分明白:用战争手段打下来的“江山”,因归人民所有,将更壮美!

虽然这阕词大量写景,但对诗情的酝酿开篇入笔即已用力甚多。七种色彩,一字一顿,在明丽色彩的濡染中,毛泽东作为斗士的“诗心”早已被放飞九天。故曰:本章句句出色,字字含情。

《菩萨蛮·大柏地》原文赏析翻译-毛泽东诗词

更多毛泽东的诗

阅读排行