《浣溪沙·和柳亚子先生·颜齐王各命前》原文赏析翻译-毛泽东诗词

来源:网络整理 时间:2024-09-03 18:10

浣溪沙·和柳亚子先生原文

浣溪沙·和柳亚子先生

(一九五〇年十一月)

毛泽东

颜齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。

最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。

《浣溪沙·和柳亚子先生·颜齐王各命前》原文赏析翻译-毛泽东诗词

浣溪沙·和柳亚子先生注释

[“颜齐王”句]典出《战国策·齐策》:“齐宣王见颜,曰:‘前!’亦曰:‘王前!’宣王不说(悦)。左右曰:‘王,人君也,人臣也。王曰“前”,亦曰“王前”,可乎?’对曰:‘夫前为慕势,王前为趋士,与使为慕势,不如使王为趋士。’王忿然作色曰:‘王者贵乎?士贵乎?’对曰:‘士贵耳,王者不贵!’”一引此典,主要指柳亚子与蒋介石的矛盾。

[前线]谓朝鲜战场。

[妙香山]妙香山脉的主峰,在朝鲜西北部。

《浣溪沙·和柳亚子先生·颜齐王各命前》原文赏析翻译-毛泽东诗词

浣溪沙·和柳亚子先生赏析

毛泽东一生写过两首《浣溪沙》,皆为和柳亚子之作。巧的是,柳氏两词皆观剧有感。毛泽东和词,则一无例外地超越了观剧感受,表现了更为宏阔的历史悲欢。

1950年10月4日晚和5日晚,中央戏剧学院舞蹈团在怀仁堂连续演出舞剧《和平鸽》,欧阳予倩编剧,戴爱莲导演兼主演。柳亚子连续两晚观看后,写了一首《浣溪沙》,词云:“白鸽连翩奋舞前,工农大众力无边。推翻原子更金圆。战贩集团仇美帝,和平堡垒拥苏联。天安门上万红妍!”毛词却迟迟在一月后才“和”。这一月,在亚洲东方发生了一件影响世界的大事,即中国人民志愿军开赴朝鲜,抗击美国等多个国家在联合国旗号下对朝鲜的侵略。大事频频,多由毛泽东决策,故无暇和词也。

为便于理解和词隐义,姑将相关事件胪列如下。1950年6月28日,毛泽东发表讲话,提出:“亚洲的事务应由亚洲人民自己来管,而不应由美国来管。”7月13日,中央军委做出《关于保卫东北边防的决定》。9月15日,美军在朝鲜半岛仁川登陆。9月30日,周恩来发出警告:“中国人民决不能容忍外国的侵略。”10月初,美军越过“三八线”,大举北进。10月8日,毛泽东发出命令,东北边防军组成中国人民志愿军,待命而动。10月19日,中国人民志愿军跨过鸭绿江,投入“抗美援朝”之战。10月25日,志愿军与敌遭遇,初战告捷,将敌人从鸭绿江边赶到清川江以南,粉碎了敌方“圣诞节结束战争”的美梦。

这首词的情感基调为一“喜”字。先是听到“前线”之“捷音”,接着读到“诗人”之“高唱”,“高唱”与“捷音”连翩双至,因而“喜”上加“喜”终成“最喜”。这其实是这首小令的诗情引燃程序。但连缀成章,又有另一面目。

上阕,由追述柳亚子与蒋介石矛盾,歌颂新纪元,用典十分贴切。颜不慕势,与柳亚子不附蒋,性质相类。借一古人,赞一今人,别开生面。将赞颂之语置于开篇,表示和词作者的一片诚意。下阕,回到现实,后方诗篇,前线捷报,都是让人欣喜的信息;“妙香山”一句,将“最喜”之情推上高潮,诗境由国内推向国外。

作为和词,在主题上二词有联系性。柳词就《和平鸽》—剧生发联想,有反帝反美倾向。毛泽东和词,用反美的战役胜利,坐实反美主题,更进一步。小令虽短,也能表现大主题,《浣溪沙》可证。

《浣溪沙·和柳亚子先生·颜齐王各命前》原文赏析翻译-毛泽东诗词

【相关阅读】

更多毛泽东的诗

阅读排行