【粤歌】相思曲作品原文
【粤歌】相思曲
无名氏
妹相思,不作风流到几时。
只是风吹花落地,不见风吹花上枝。
【粤歌】相思曲作品赏析
“粤歌”主要指清代收集的民间山歌,流行于广东、广西一带,为壮、汉民族群众所唱诵。粤分粤东(广东)、粤西(广西)。古代两广盛行山歌,随地方语言用白话(广东话)或壮话来唱,所以称为“粤歌”。
这首《相思曲》选自《粤风》。从开头“妹相思”一句看出,此歌属于盘歌,即男女互相盘问的一种对歌形式。此歌为女子所唱,歌曲中表达的是男女相思之情。“妹相思,不作风流到几时”意思较为显豁,“风流”指男女相爱及结合,广西壮族地区的三月三俗称“风流街”,是男女唱歌恋爱的节日。后面两句“只是风吹花落地,不见风吹花上枝”以花开花落作比,暗示青春易逝,要及时行乐,这是对前两句意思的形象的解释。此歌跟南朝民歌《子夜歌》和唐人杜秋娘的《金缕衣》用意相似,是女子在恋爱中表现出主动来,可以看出是一位大胆表白爱情的女子所唱的歌。从歌中可以看出,该女子既大胆又含蓄,大胆的是敢于直接表露对爱的追求,含蓄的是善用比喻,较为委婉。
此类民歌,并非一般意义上的男女爱情的表白,而是对于异性的一种引逗。凡熟悉民歌的读者,对于民歌中虽然有些含蓄却带有挑逗意味的对歌,在男女对歌中是屡见不鲜的。歌手们对歌主要不是为了恋爱结婚、建立家庭,而是互相挑逗,引发情趣,而听众似乎对这类情歌特别感兴趣。过去山区民众没有多少娱乐项目,对歌与听歌,是一种很“刺激”的活动。这类歌曲确实能引起人们的某些情思,虽然它说出了人类本有的感情,但从“婉柔敦厚”“中正和平”的诗歌传统来看,还是过于直白的。孔子说《关雎》“乐而不淫,哀而不伤”,还说“《诗三百》,一言以蔽之,曰‘思无邪’”,提出了衡量诗歌的标准,从净化民风的角度,值得读者深思。民歌直白,生动形象,但须知民歌手的思想修养一般不如受儒家文化熏陶出来的诗人那样保守。我们在唐宋诗歌中是很少能看见这类《相思曲》的,这就是两者的区别。
此曲直白如话,而委婉曲折,具有民歌的基本特点,可看做是南方少数民族学习运用古代长江流域民歌艺术手法的反映。
(陆凌霄)
【粤歌】相思曲作者简介
吴梅(1884—1939),戏曲理论家和教育家,诗词曲作家。字瞿安,号霜臣,江苏长洲(今江苏苏州)人。历任北京大学、中山大学、中央大学、金陵大学等校教授。既长于戏曲创作,又精于曲学研究。戏曲作品有《暖香楼》《湘真阁》《苌虹血》等十余种,其曲学研究在声韵格律方面用力颇深,影响也最大,著有《顾曲麈谈》《曲学通论》《中国戏曲概论》《元剧研究》《南北词谱》等。同时培养了大量学有所成的戏曲研究家和教育家,如梅兰芳、俞振声、郑振铎。《全清散曲》收小令62首,套数21套。