【倒搬桨】（小小的扇子七寸长）作品原文
【倒搬桨】（小小的扇子七寸长）
无名氏
小小的扇子七寸长，一边姐儿一边郎，虽然隔着一层纸，如同隔着一长江，（重）想坏了姐儿盼坏了郎，（呀）想坏了姐儿盼坏了郎。
【倒搬桨】（小小的扇子七寸长）作品赏析
此曲选自《霓裳续谱》。这首小令以扇子作比起兴，诉说因距离而产生间隔的男女的相思与无奈。“小小的扇子七寸长”是起兴，这把小扇子引起了这位沉浸于爱情的少女的深沉感慨：正是这把薄薄的扇子，把我和他分隔开来；虽是不厚的一层纸，却像隔着长江大河。此处比喻新颖，含蕴深刻。作者在这里引而不发，让人浮想联翩。这一层纸也许是情人之间现实的距离，他们的爱情可能受到了外界的重重阻力，虽然苦恋但依然无果；这一层纸也许是情人之间心理的距离，由于没有说破其中的关系，所以彼此之间并不知晓对方的心意，都在单相恋苦相思。“想坏了姐儿盼坏了郎”一句的重复咏叹，说明正因为这薄薄一层的阻隔，使“姐儿”和“郎”在想念、渴望和期盼中憔悴；“坏”字的重复使用，则强化了男女主人公思念的程度及面对爱情的无奈。这首小令既采用比兴手法抒发感情，含蓄蕴藉；又吸收了民间歌谣的特点，朴素自然。
（李惠玲）
【倒搬桨】（小小的扇子七寸长）作者简介
吴梅（1884—1939），戏曲理论家和教育家，诗词曲作家。字瞿安，号霜臣，江苏长洲（今江苏苏州）人。历任北京大学、中山大学、中央大学、金陵大学等校教授。既长于戏曲创作，又精于曲学研究。戏曲作品有《暖香楼》《湘真阁》《苌虹血》等十余种，其曲学研究在声韵格律方面用力颇深，影响也最大，著有《顾曲麈谈》《曲学通论》《中国戏曲概论》《元剧研究》《南北词谱》等。同时培养了大量学有所成的戏曲研究家和教育家，如梅兰芳、俞振声、郑振铎。《全清散曲》收小令62首，套数21套。
