【挂枝儿】粽子作品原文
【挂枝儿】粽子
无名氏
五月端午是我生辰到，身穿着一领绿罗袄，小脚儿裹得尖尖趫。
解开香罗带，剥得赤条条。
插上一根梢儿也，把奴浑身上下来咬。
【挂枝儿】粽子作品赏析
本篇出自明冯梦龙编《挂枝儿·咏部八卷》，冯氏于曲末有评语云：“字字肖题，却又自然，咏物中最为难得！”
如果不看题目，这首小曲句句说的都是“美人”，而实际上说的什么，从头到尾始终不曾说破。然而，谜底一旦揭开，却产生了令人捧腹喷饭的奇妙效果。
其实，这首小曲也是一个谜语，古人称之为“隐语”。谜面是“美人”，谜底是“粽子”。二者之间之所以能关联到一起，主要是作者成功运用了象征、双关的手法。其中，尤为传神的是以下几个要素：时间，吃粽子的端午节被说成是美人的生辰；颜色，绿色的粽叶被说成是美人的绿罗袄；小脚，粽子的尖尖趫被说成是美人的三寸金莲；裸体，剥开粽叶后雪白的粽子被说成是美人脱得赤条条；最后，又将取食粽子说成是将美人浑身上下又舔又咬。经过这一连串活生生的象征、双关，让读者在“似是而非”之间获得一种奇妙的审美快感。因为世界上正常的人都免不了好吃，也免不了好色，所谓“食色，性也”，其实是永恒的真理。本篇用美色暗喻美食，进而又给人以双重审美享受，实在是高明得很！
更有甚者，这种谜语式的小曲在中国民间流传广泛，有人称之为“荤打素猜”。意谓谜面“荤”得很，简直就是“黄色”，但谜底却实在素雅，完全是纯洁的“白色”。进而言之，这样的作品通过听觉使你产生视觉，然后，又通过视觉勾引起你的味觉。这暗中却又用了“通感”的修辞手法：就听觉而言，它一定是朗朗上口的；就视觉而言，它一定是炫人眼目的；就味觉而言，它一定是让人垂涎三尺的。三者的交融，则自然是妙不可言的综合享受了。
有趣的是，这种“荤打素猜”的谜语式的小曲，不仅明代有，就是在今天依然未曾绝迹。读罢粽子那迷人的绿色，我们不妨来看一首以诱人的红妆美人“射”可口美食的小曲吧：“轻轻拉着你的手，掀起你的红盖头，深情吻一口；解开红肚兜，拉下红裤头，让你吃个够！”（引自《今古传奇》2010年第11期）这正是流行在当今食场中的一首“荤打素猜”的谜语小曲，它的谜面是红妆女郎，谜底是盱眙龙虾。除了语言的时代感以外，这首“龙虾”小曲与本篇“粽子”小曲实在有着太多的相似之处。
美色和美味的交融永远是诱人的，这就是此类利用通感手法的谜语小曲之所以长存的原因和理由。
（石麟）
【挂枝儿】粽子作者简介
蒋琼琼，生卒不详，杭州名妓。据说清王端淑辑《名媛诗纬》中有关于她的序，今已不存。其现存之散曲，谢伯阳《全明散曲》辑有小令6首。
