水流元在海，月落不离天出自清尚《哭僧》，诗词原文是：道力自超然，身亡如坐禅。水流元在海，月落不离天。溪白葬时雪，风香焚处烟。世人频下泪，不见我师玄。
【作品原文】
《哭僧》
清尚
道力自超然，身亡如坐禅。
水流元在海，月落不离天。
溪白葬时雪，风香焚处烟。
世人频下泪，不见我师玄。
【译文注释】
〖注释〗
清尚，晚唐诗僧。
①道力：道行，修道而获得的功夫，或称造诣。超然：高超，胜过别人。身亡句：意谓死的时候仍然保持着平日打坐时的姿态，容颜栩栩如生。
②元：同原。
③溪白句：意谓葬在溪流边，正值下雪，大雪把溪水两岸铺成一片雪白，仿佛在为逝者戴孝举哀。风香句：意谓当尸体焚化之时，风中飘散着一种异香，形容死者道行极高，虽死而示奇迹。
④玄：玄妙，微妙。
【赏析】
〖赏析〗
这是一首写得相当好的祭诗。被祭奠的那位僧人不知是谁，但于作者清尚来说一定非师即友，关系非同一般。从诗中可以看出，作者对那位僧人怀有极为深厚的理解和崇高的敬意。这首诗写得从容大度，哀而不伤，透露出一种极其超脱的韵味和灵秀之气。
