南【中吕·驻马听】（把酒花前，错听黄鹂作杜鹃）作品原文
南【中吕·驻马听】（把酒花前，错听黄鹂作杜鹃）
杨慎
把酒花前，错听黄鹂作杜鹃。
遥天归雁，落日归心，远水归船。
五更归梦岭云边，一声苦被邻鸡唤。
愁理冰弦，弦中总是思归怨。
南【中吕·驻马听】（把酒花前，错听黄鹂作杜鹃）作品赏析
此曲可谓“归字曲”，因为几乎每句都含着一个“归”意。“归”之一：“把酒花前”，该是很惬意的事，可听觉透露出别样的信息。本是黄鹂的啼声却错听为杜鹃的鸣叫，而这两种鸟鸣唤起的却是截然相反的感觉。黄鹂鸣声婉转清呖，她召唤的是春天，“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”（唐杜甫《绝句》），柳叶新绿、春意浓郁、无限生机。而杜鹃则是“望帝春心化杜鹃”（唐李商隐《无题》）的杜鹃，她在啼血，而且“不如归去！不如归去”鸣声似不绝于耳。归之二：“遥天归雁”，作为候鸟的大雁，春天来了，她该飞回遥远的北方，回归故乡。归之三：日升而作日落而息的农人，每到黄昏日落则归心似箭。归之四：漂泊在外的渔人，也驾着渔舟奋力地走在归途。这几重归意汇聚在一起，引向抒情主人公个人的归情，即归之五：身在岭南的归乡梦。“岭”，特指中国大庾岭等五岭，杨慎被贬岭南滇地，未经允许不准回家乡，只能梦回故里。可因距离之远，峻岭之险，归梦似悬在五岭的山巅云边，也被隔在岭南。此归期无望的酸楚梦境，忽被一声邻鸡唤醒。南宋黄公度有《青玉案》，词曰：“邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。”此处，邻鸡虽然并不是“催人去”，但催人清醒的是意识到梦时醒时都要承受着思归的痛苦。怎么办？最后一句：“愁理冰弦。弦中总是思归怨。”“冰弦”，传说中是用冰蚕丝做的琴弦，可以想见此琴所弹奏出的乐音该是多么美妙。可满含归怨的人，即使用再名贵的乐琴，也弹奏不出欢乐的音乐啦！最后作者将以上种种归意，化作一沉重的“归怨”，从而结束这了这首“归字曲”。
全曲集中紧凑，围绕归情，描之绘之，情感愈积愈重、愈痛。
（胡元翎）
南【中吕·驻马听】（把酒花前，错听黄鹂作杜鹃）作者简介
杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，四川新都今属四川成都人。明武宗正德六年（1511）殿试第一，授翰林修撰。正德十二年（1516），武宗逝，朱厚熜嗣位，大礼议起，慎与同列极谏，削籍，谪云南永昌卫三十余年。慎著述之丰，记诵之博，明世推为第一。有《升庵集》《升庵长短句》《陶情乐府》等。
