南【黄钟·画眉序】白鸥园对雪（四首其一）作品原文
南【黄钟·画眉序】白鸥园对雪（四首其一）
夏言
日晏掩柴关，斗帐高眠称幽懒。
喜山童报道，雪满西园。
寒压倒竹折腰长，白满颠松埋发短。
（合）揽衣独上层楼，望琼瑶万里漫漫。
南【黄钟·画眉序】白鸥园对雪（四首其一）作品赏析
夏言以“白鸥园对雪”为题的小令有四首，这里选录的是第一首。“日晏”，指日暮。“柴关”，与“柴门”同义，指用树枝编扎的简陋的门，诗词中一般用来代指隐者所居之所。如唐刘长卿《送郑十二还庐山别业》云：“浔阳数亩宅，归卧掩柴关。”“日晏掩柴关”与唐王维《山中送别》“日暮掩柴扉”意思相同。作者将“柴关”这一词语嵌入曲中，反映了他对宦途的厌倦与对归隐生活的欣赏。“斗帐”，即床帐，因帐挂起如覆斗而得名。“高眠”，即酣睡。“幽懒”，深居不出而举止懒散。唐诗人畅当《天柱隐所重答江州应物》云：“拙昧难容世，贫寒别有情。烦君琼玖赠，幽懒百无成。”宋马廷鸾《窗间莫问唤祁嘉》有“斗帐高眠聊避客”语，曲中的“斗帐高眠称幽懒”，即暗用古人诗词意象，写自己罢官归家后闲居独处的清欢。夏言曾因支持曾铣收复河套，被严嵩构陷，被迫于明世宗嘉靖二十七年（1548）以尚书致仕，罢职归家，这首小令当是他罢职家居时所作。因为罢职家居，所以他称身边的仆人是“山童”，自己也俨然成为一个不问世事、不惹红尘的林下野老了。“寒压倒竹折腰长，白满颠松埋发短”这两句，对仗工整，语意新颖。在积雪的覆压下，竹子从中弯折，就好像一个人长身作揖，腰肢显得特别的曼妙纤长；松树的顶端积满了白雪，好似行将皓首的老人，白发苍苍，头上青丝已经寥寥可数了。这两句运用比喻的修辞手法，形象生动地绘出了冰雪覆压下松树与竹子的特点，也透露了作者归卧山林虽然外表旷达其实非常无奈的复杂心理。“琼瑶”，这里指冰雪覆盖下的晶莹如玉的山河大地。末尾二句的“合”，以作者披衣推枕、“独上层楼”、登高远眺作结，所要表达的情感极为复杂：其间既有对自然风景的欣赏，也有对国家前途的忧虑，种种情思，读者自可作出种种理解与揣摩。这首小令虽然只有短短数语，但作者将传统诗词的意境融入散曲，将精工的对仗嵌入散曲的萧散之中，使得作品既隽永而又质朴可解，既典雅而又曲味十足。
（汪龙麟）
南【黄钟·画眉序】白鸥园对雪（四首其一）作者简介
夏言（1482—1548），字公谨，号桂洲，江西贵溪人，明武宗正德十二年（1517）进士，世宗嘉靖十五年（1536）擢武英殿大学士，不久升任首辅。嘉靖二十七年（1548）为严嵩陷害，弃斩于市。穆宗隆庆初，赐祭葬，谥文愍。夏言工词曲，时称“曲子相公”，有《桂洲文集》《桂翁词》《鸥园新曲》等。
