十室几人在?千山空自多!出自杜甫《征夫》,诗词原文是:十室几人在?千山空自多!路衢惟见哭,城市不闻歌。漂梗无安地,衔枚有荷戈。官军未通蜀,吾道竟如何?
【作品原文】
《征夫》
杜甫
十室几人在?千山空自多!
路衢惟见哭,城市不闻歌。
漂梗无安地,衔枚有荷戈。
官军未通蜀,吾道竟如何?
【译文注释】
〖注释〗
⑴征夫,古指出征的战士,也指离家远行的人。
⑵起二句沉痛。几人在,是说没有几个人在。不见人,只见山,然而人少山多,又有何用?故曰空自多。
⑶人民普遍苦于征戍,故有此反常现象。
⑷这句是杜甫自叹无安身之地。《说苑》:“土偶谓桃梗曰:子东园之桃也,刻子以为梗,遇天大雨,必浮子,泛泛乎不知所止。”杜甫流寓,故以漂梗自比。
⑸这句是说有见皆荷戈的征夫。枚状如筷子,横衔之,以止言语。荷戈,指兵士。
⑹此句有走投无路之感。
【赏析】
〖赏析〗
《征夫》是盛唐时期的一位杜甫诗人创作的五言律诗,这首诗是公元763年(唐代宗广德元年)冬杜甫初在阆州时所作。当时吐蕃围松州,蜀中人民又苦于征戍。