薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。绶带盘金缕,轻裙透碧罗。出自五代欧阳炯的《女冠子·薄妆桃脸》,诗词原文是:“薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。绶带盘金缕,轻裙透碧罗。含羞眉乍敛,微语笑相和。不会频偷眼,意如何。”
【作品原文】
《女冠子·薄妆桃脸》
欧阳炯
薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。绶带盘金缕,轻裙透碧罗。
含羞眉乍敛,微语笑相和。不会频偷眼,意如何。
【译文注释】
译文
秋水澄清,嬉戏江湄,红荷鲜美。
攀折一支碧绿荷叶,戏弄荷心水珠,荡漾荡漾,水珠不成圆。
你远在天上彩云中,想把莲花赠送给我,太远。
相思却不能想见,迎着寒冷的秋风惆怅地眺望远方。
注释
蕖:芙蕖。荷花的别名。红蕖(荷花盛开的样子)。
【作者欧阳炯简介】
(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。