"大雪压青松,青松挺且直"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-08-21 10:37

大雪压青松,青松挺且直。出自近现代陈毅的《青松》,诗词原文是:“大雪压青松,青松挺且直。 要知松高洁,待到雪化时。”

【作品原文】

《青松》

陈毅

大雪压青松,青松挺且直。

要知松高洁,待到雪化时。

"大雪压青松,青松挺且直"出处翻译赏析

【译文注释】

厚厚的一层雪压在松枝上,仔细看一看,这青松又高又直。

要想知道这青松又多么纯洁多么高大,那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。

"大雪压青松,青松挺且直"出处翻译赏析

【作者陈毅简介】

陈毅 (1901年8月26日-1972年1月6日),男,名世俊,字仲弘,四川乐至人,中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人;中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士,中华人民共和国元帅(十大元帅之一),党和国家的卓越领导人,中共中央军委副主席,第一至三届国防委员会副主席,全国政协第三、四届副主席。中共第七、九届中央委员、第八届中央政治局委员。

文革期间,与四人帮斗争,被诬陷为“二月逆流”。[1] 1968年,下放石家庄。1972年去世。

1977年其遗作专集《陈毅诗词选集》出版。