招隐士
淮南小山
《招隐士》者，淮南小山之所作也。淮南王安好古爱士，招致宾客，客有八公之徒，分造词赋，以类相从，或称大山，或称小山，如《诗》之有大、小《雅》焉。此篇视汉诸作最为高古，说者以为亦托意以招屈原也。
招隐士原文
桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
山气巃嵸兮石嵯峨，谿谷崭岩兮水曾波。
猨狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。
王孙遊兮不归，春草生兮萋萋。
岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。
坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。
罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴，丛薄深林兮人上慄。
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊。
树轮相纠兮，林木茷骫。
青莎杂树兮，薠草靃靡。
白鹿麏麚兮，或腾或倚。
状貌崯崯兮峨峨，凄凄兮漇漇。
狝猴兮熊罴，慕类兮以悲。
攀援桂枝兮聊淹留，虎豹斗兮熊罴咆。
禽兽骇兮亡其曹。
王孙兮归来！
山中兮不可以久留。
招隐士译文
桂树密密生长在那深山幽谷之中，它们的枝条弯弯扭扭地缠绕在一起。
深山中云雾弥漫，山石高耸，山谷十分险峻，溪水激起层层波浪。
老虎和豹大声吼叫，猿狖悲哀地长嘶，攀援桂树，瞭望停留。
贵族子弟久久留在深山不回去，漫山遍野长满春草，一片万物复苏的景象。
时间流逝，转眼就到岁末，我内心烦乱，耳边全是秋蝉的鸣叫之声。
云雾缭绕，山势曲折，心里想留下来，却又惊慌不已，意志消沉啊，惊恐战栗，路过老虎和豹的窝穴，山中茂密的草和幽深的树林让人心惊。
山石奇形怪状，突兀嶙峋。
树木盘根错节，枝叶缠绕。
杂乱而生的丛草，薠草随风飘动。
山中的白鹿、獐子，或跳腾或停止站立。
白鹿头上的犄角高高耸起，它们身上的皮毛光滑水润。
猕猴、熊、罴等在山林中来回穿梭，它们思慕同类，发出声声悲鸣。
攀爬桂枝暂且停留一下吧，虎豹争斗，熊、罴咆哮横行，禽兽闻声纷纷逃离。
贵族子弟啊，你还是赶紧回来吧！
深山之中实在不能长久停留。
招隐士注解
偃蹇连蜷兮枝相缭：偃蹇：屈曲的样子。缭：纽结。
山气巃嵸兮石嵯峨：巃嵷：云气弥漫的样子。
谿谷崭岩兮水曾波：崭岩：险峻的样子。曾：增加。
山曲岪：曲岪：山势曲折盘纡的样子。
心淹留兮恫慌忽：恫慌忽：忧思深的样子。
罔兮沕：罔沕：失神落魄的样子。
憭兮栗：栗：恐惧的样子。
林木茷骫：茷骫：盘纡的样子。
青莎杂树兮：杂树：指草丛生。
