楚辞·九辩(四)
屈原
楚辞·九辩(四)原文
窃悲夫蕙华之曾敷兮，纷旖旎乎都房。
何曾华之无实兮，从风雨而飞飏。
以为君独服此蕙兮，羌无以异于众芳。
闵奇思之不通兮，将去君而高翔。
心闵怜之惨凄兮，愿一见而有明。
重无怨而生离兮，中结轸而增伤。
岂不郁陶而思君兮？
君之门以九重。
猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。
皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得漧？
块独守此无泽兮，仰浮云而永叹！
楚辞·九辩(四)译文
我独自悲伤蕙花曾经开放，枝繁叶茂长满了宫殿。
为什么花朵累累却没有果实，随着风雨四处飞扬？
我原以为你独爱这蕙花，谁知道也与众花无异。
为奇思不能上达于君王而悲伤，我将离开你远走异乡。
我的心里凄苦忧愁，愿能见你一面以诉衷肠。
深念无罪被抛弃多难过啊，心中郁结更增加悲伤。
我怎能不忧郁地思念你？
可是君王的大门重重关防。
猛犬汪汪对着来人狂叫，城门和桥梁都闭塞不通。
皇天降下了绵绵秋雨，地上什么时候才能变干？
我独自一人没有君王的恩泽，仰望浮云而长久地叹息。
楚辞·九辩(四)注解
中结轸而增伤：轸：心绪纠结。
后土何时而得漧：漧：同“干”。
楚辞·九辩(四)延伸阅读
《九辩》者，屈原弟子楚大夫宋玉之所作也。闵惜其师忠而放逐，故作《九辩》以述其志云。
楚辞·九辩(四)作者简介
宋玉（公元前298年—公元前222年），楚国诗人，宋国公族后裔，生于楚国，曾担任楚顷襄王，为楚国士大夫。战国著名辞赋家，宋玉与唐勒，景差齐名，传世作品有《九辩》等。所谓“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”便说的是他，这些典故皆他而来。始皇帝二十五年己卯，公元前225年因病去世，享年七十六岁。