楚辞·九辩(二)
屈原
楚辞·九辩(二)原文
悲忧穷戚兮独处廓，有美一人兮心不绎；
去乡离家兮徕远客，超逍遥兮今焉薄？
专思君兮不可化，君不知兮可奈何！
蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。
愿一见兮道余意，君之心兮与余异。
车既驾兮朅而归，不得见兮心伤悲。
倚结軨兮长太息，涕潺湲兮下沾轼。
忼慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑。
私自怜兮何极？
心怦怦兮谅直。
楚辞·九辩(二)译文
悲伤穷困啊独自在空旷境地，有一个人啊内心痛苦；
背井离乡啊客居异乡，到处漂泊啊哪里才是去处？
一心思念你啊没有办法消除，你不知道啊那又有什么办法！
忧思怨恨积蓄在心中，内心烦闷焦虑啊废寝忘食。
希望见上一面啊诉说我的心意，你的心思啊却与我相异。
车已经驾出来了却去了又回，不能见到你啊我心里悲伤。
倚靠在车上我长长叹息，涕泪滚滚而流沾湿了车轼。
愤而决绝却做不到，心中混乱啊思绪纷繁迷乱。
独自哀伤到何时才能结束？
忠诚的心啊坚定不移。
楚辞·九辩(二)注解
悲忧穷戚兮独处廓：穷戚：穷苦而无路可走。
有美一人兮心不绎：绎：通“怿”，快乐。
车既驾兮朅而归：朅：离去。
中瞀乱兮迷惑：中瞀：心中混乱、烦乱。
楚辞·九辩(二)延伸阅读
《九辩》者，屈原弟子楚大夫宋玉之所作也。闵惜其师忠而放逐，故作《九辩》以述其志云。
楚辞·九辩(二)作者简介
宋玉（公元前298年—公元前222年），楚国诗人，宋国公族后裔，生于楚国，曾担任楚顷襄王，为楚国士大夫。战国著名辞赋家，宋玉与唐勒，景差齐名，传世作品有《九辩》等。所谓“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”便说的是他，这些典故皆他而来。始皇帝二十五年己卯，公元前223年因病去世，享年七十六岁。