"虚牖传寒柝,孤灯照绝编"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-08-14 15:37

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。出自欧阳詹的《除夜长安客舍》,诗词原文是:“十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。虚牖传寒柝,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸然。”

【作品原文】

《除夜长安客舍》

欧阳詹

十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸然。

"虚牖传寒柝,孤灯照绝编"出处翻译赏析

【译文注释】

牖:窗户。柝:古代巡夜人敲更的木梆。潸然:流泪的样子,流泪。

"虚牖传寒柝,孤灯照绝编"出处翻译赏析

【赏析】

除夜:即除夕。唐?张说《岳州守岁》诗:“除夜清樽满,寒庭燎火多。”《明史·冯恩传》:“除夜无米且雨,室尽湿,恩读书床上自若。”牖yǒu:窗户。柝tuò:古代巡夜人敲更的木梆。潸shān然:流泪的样子,流泪。

"虚牖传寒柝,孤灯照绝编"出处翻译赏析