秋水清无底,萧然净客心出自杜甫《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》,诗词原文是:秋水清无底,萧然净客心。掾曹乘逸兴,鞍马到荒林。能吏逢联壁,华筵直一金。晚来横吹好,泓下亦龙吟。
【作品原文】
《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》
杜甫
秋水清无底,萧然净客心。
掾曹乘逸兴,鞍马到荒林。
能吏逢联壁,华筵直一金。
晚来横吹好,泓下亦龙吟。
【译文注释】
〖注释〗
萧然:萧洒、悠闲。
法曹:官名。唐时府州各有法曹参军事。
瑕丘:古县名,治所在今山东兖州东北。
石门:山名,在山东平阴县。
【赏析】
〖赏析〗
首联“秋水清无底,箫然净客心”,运用的是传统诗歌创作兴而比的方法。兴、比问题,世多歧说。朱熹在《诗集传》中说:“兴者,先言他物以引起所咏之词”;“比者,以彼物比此物”。我以为他的说法大抵可取。兴在寄托,比识差异,触景生情,因事寄兴,诗人运用兴而比来描述和反映现实。隋代卢思道有“秋江见底清”的诗句,杜甫翻用之,说秋水不但清,而且至于无底,则是淘尽渣滓,绝无污染。面对如此清澈的秋水,诗人的心灵顿觉清明洁浄,反观人世,则多有污浊。读此起句便可想见当日诗人已发现开元盛世下的不少危机,从而引出石门宴集。曹官县吏挥霍民脂民膏令诗人痛心,曹官县吏奉迎勾结的丑态更令诗人鄙弃。于是诗人不忍心再看下去,正襟端坐拿起橫笛吹奏。马融《长笛赋》说:“龙吟水中不见已,伐竹吹之声相似。”诗人化用马融的说法,把橫笛吹出的声音比作秋水深处的龙吟。尾联“晚来横吹好,泓下亦龙吟”,巧妙地照应“秋水清”的首联,表现岀杜甫写作律诗的高超技巧。