天上秋期近,人间月影清出自杜甫《月》,诗词原文是:天上秋期近,人间月影清。入河蟾不没,捣药兔长生。只益丹心苦,能添白发明。干戈知满地,休照国西营。
【作品原文】
《月》
杜甫
天上秋期近,人间月影清。
入河蟾不没,捣药兔长生。
只益丹心苦,能添白发明。
干戈知满地,休照国西营。
【译文注释】
〖注释〗
①该诗写于安史之乱中,此时诗人身陷贼中,与家人远隔。
②国西营:长安西部的兵营,是抗击安史叛军的军队。
【赏析】
〖赏析〗
诗抒发了思家念亲之情,对国家战事与人民疾苦的忧心。前两联描写秋期将至时的清朗月光,渲染了空寂、清冷的氛围,表达了家国之思和动乱之痛。后两联写月光只能增添内心的痛苦和头上的白发,劝告月亮不要去照“国西营”,以免将士们因睹月而思家念亲。