西山为水水为尘，不是人间离别人出自顾况《古离别》，诗词原文是：西江上，风动麻姑嫁时浪。西山为水水为尘，不是人间离别人。
【作品原文】
《古离别》
顾况
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
【译文注释】
〖注释〗
古离别：古乐府《杂曲歌》旧有此题。这首诗是借麻姑的故事，指出人间的生离死别，是不可避免的事，正如自然界的沧桑变化一样。
西山句：西山，江西南昌的西山。这句是说水陆变迁，即沧海变桑田的意思。
【赏析】
〖赏析〗
《古离别》是一首乐府诗，前两句是：“西江上，风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女，江西建昌（今江西奉新县西）人，今江西南城县麻姑山，相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。全诗的意思是，西江上的风浪，看来和遥远的古代麻姑出嫁时的状况没有什么异样；从麻姑出嫁以来，世界几经沧桑，麻姑却不曾经历人间的那种离别。世人幻想出有婚嫁而无离别的神仙生活，正因为无法避免现实中的离别之苦，才拿空想来作安慰。对生离死别持豁达态度，语言质朴流畅，意境颇佳。
