"千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-08-09 03:50

千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅出自韦庄《木兰花》,诗词原文是:独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅

【作品原文】

《木兰花》

韦庄

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。

坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅。

"千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅"出处翻译赏析

"千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅"出处翻译赏析

【赏析】

〖赏析〗

这首词写思妇对征人的怀念。上片写小搂远望。一个"独"字写出她上楼并非为了赏心,而是怀念远人的表现;第二句写出所望的地点是"玉关",以显示征人去地之远。"芳草路"虚实相生,有芳草萋萋,王孙不归的感叹。"消息"三句是"愁望"后的行动,表现了无可奈何的伤感。

下片写空闺叹息:望落花而联想到自己的命运,不禁潸然泪下,罗衣湿透。结末二句,是女主人公的特殊心理活动:千山万水与征人相隔遥望,但自己却未去过。妙在"不曾行"三字,她归怨于不曾行千山万水,故梦魂难觅。翻腾一笔,声哀情苦。

"千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅"出处翻译赏析

更多韦庄的诗

阅读排行