"草草杯盘深夜语,冥冥四月黄梅雨"出处意思赏析

来源:网络整理 时间:2024-08-08 18:09

草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。出自宋代张孝祥的《蝶恋花·君泛仙槎银海去》,诗词原文是:“君泛仙槎银海去。后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。莫拾明珠并翠羽。但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。”

【作品原文】

《蝶恋花·君泛仙槎银海去》

张孝祥

君泛仙槎银海去。后日相思,地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。

莫拾明珠并翠羽。但使邦人,爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。

"草草杯盘深夜语,冥冥四月黄梅雨"出处意思赏析

【译文注释】

译文

您乘一叶小舟远渡碧海去上任。今后想念您,我的一片思念之情将追随您到那天涯海角。今日我匆忙准备下粗陋酒食与君道别,我们相谈直到深夜,而此时正是四月梅雨时节窗外雨未歇。

您到了横州啊,要让让横州百姓能像敬爱慈母一样爱戴您。等到百姓生活安康,您政绩斐然,希望看到您神采奕奕、衣袂翩翩来朝拜天子。

注释

横州:今广西横县。别名槎城、槎江。

槎:木筏。

草草:匆忙仓促的样子。

冥冥:昏暗。

拾:收敛,收集。

明珠并翠羽:泛指珍贵的饰物。这里指钱财。

邦人:横州百姓。

按堵:安居;安定。

朝天:朝见天子。

"草草杯盘深夜语,冥冥四月黄梅雨"出处意思赏析

【赏析】

这首词抒发了词人怎样的思想感情?

①惜别之情,相思之意。这是送别诗,“后日相思”直接点明了别后将有的思念情怀。

②对朋友的叮咛与劝诫之情。词人希望朋友莫贪图生活上的享受,做一个受百姓爱戴的父母官。

③对朋友的勉励与期望之情。希望朋友有良好政绩,前程远大。

④ 自我伤怀与怀才不遇之悲。自己闲赋无职,才华得不 到施 展,在勉励朋友之余,不免感伤自己没有得到朝廷的重用。

"草草杯盘深夜语,冥冥四月黄梅雨"出处意思赏析

【作者张孝祥简介】

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 [1-2] ,出生于明州鄞县(今浙江宁波市鄞州区)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。

绍兴二十四年(1154年),张孝祥状元及第,授承事郎,签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤,为权相秦桧所忌,诬陷其父张祁有反谋,并将其父下狱。次年,秦桧死,授秘书省正字。历任秘书郎,著作郎,集英殿修撰,中书舍人等职。宋孝宗时,任中书舍人直学士院。隆兴元年(1163年),张浚出兵北伐,被任为建康留守。又为荆南、湖北路安抚使,此外还出任过抚州、平江府、静江府、潭州等地的地方长官,颇有政绩。乾道五年(1169年),以显谟阁直学士致仕。次年在芜湖病逝,年仅三十八岁。

张孝祥善诗文,尤工词,风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家。有《于湖居士文集》、《于湖词》等传世。

更多张孝祥的诗

阅读排行