青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城出自李德裕《登崖州城作》，诗词原文是：独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
【作品原文】
《登崖州城作》
李德裕
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
【译文注释】
〖译文〗
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
〖注释〗
犹：尚且，还。程：路程。
似欲：好像想。住：止住，停住。
百匝（zā）千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。
【赏析】
〖赏析〗
《登崖州城》是一首政治抒情诗，写于诗人贬谪于崖州时。此诗描写了作者被贬的境遇和不能回归的深沉忧伤，情调悲怆沉郁。前两句写远贬天涯回京无望，着眼于地理，借助于夸张；后两句表明回京几无可能，着眼于人事，依托于象征。全诗出语平和，怨而不怒，这种淡定从容的态度，是作者人生已至老熟之境的体现。
前两句是“独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程”，是说诗人登上城楼，远望长安，眷怀故国，然而身在崖州，距长安极其遥远，即使是鸟儿，也要半年时间才能飞到。后两句是说，我生还长安的希望已经断绝，必然死在这南荒之地，这大约是青山想留我在这里永住吧。这“百匝千遭”的绕郡群山，如同敌对势力一样，四面环绕、重重包围着我，使我断无生还之理。由于一切希望均已破灭，心情反觉平静，这平静中包孕着无限忧郁与悲伤。写景寓情，蕴含深沉，耐人寻味。
“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”这“百匝千遭”的绕郡群山，正成为四面环伺、重重包围的敌对势力的象征。人到极端困难、极端危险的时刻，由于一切希望已经断绝，对可能发生的任何不幸，思想上都有了准备，心情往往反而会平静下来。不诅咒这可恶的穷山僻岭，不说人被山所阻隔，却说“山欲留人”，正是“事到艰难意转平”的变态心理的反映。
