"来扫千山雪,归留万国花"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-08-08 14:35

来扫千山雪,归留万国花。出自清代袁枚的《春风》,诗词原文是:“春风如贵客,一到便繁华。来扫千山雪,归留万国花。

【作品原文】

《春风》

袁枚

春风如贵客,一到便繁华。

来扫千山雪,归留万国花。

"来扫千山雪,归留万国花"出处翻译赏析

【译文注释】

春风就像贵客一般,所到之地立马万物复苏,热闹繁华。

来的时候融化千山的积雪,吹过后留下无数开放的鲜花。

"来扫千山雪,归留万国花"出处翻译赏析

【赏析】

“春风如贵客,一到便繁华”是什么意思?

把贵客比喻成春风,相比严冬,春风更为人爱,春暖花开、春风得意都是形容春天的美好。待春风如待贵客,春风一到万物复苏,一切都热闹起来了,用繁华来形容。

春风如贵客,一到便繁华运用了什么手法,写出了春风的什么特点?

运用了比喻的手法,写出了春风高贵、繁华、给人希冀的特点。春风就像贵客一般,所到之地立刻繁华起来。春风吹来时融化千山的积雪,吹过后留下万国的花香。

"来扫千山雪,归留万国花"出处翻译赏析

【作者袁枚简介】

袁枚(1716-1797),汉族,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,清代诗人、散文家、文学评论家,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,授翰林院庶吉士。

乾隆七年外调做官,先后于江苏历任溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄;于乾隆十四年(1749)辞官隐居于南京小仓山随园,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中,著述以终老,世称随园先生。广收诗弟子,女弟子尤众。

袁枚与纪晓岚素有“北纪南袁”之称,袁枚倡导“性灵说”,为乾隆、嘉庆时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。有《小仓山房集》、《随园诗话》及《补遗》,《子不语》、《续子不语》等著作传世。

更多袁枚的诗

阅读排行