寄全椒山中道士作品原文
寄全椒山中道士
韦应物
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
寄全椒山中道士注释译文
【注释】
[1]全椒：县名，今属安徽省。
[2]郡斋：韦应物的衙署中的官舍，此时韦应物任滁州刺史。
[3]荆薪：柴草。煮白石：东晋葛洪《神仙传·白石先生》记一位得长生不死之术的白石先生“常煮白石为粮”，后以借指道家修炼。
【译文1】
今天在官舍里感到寂寞寒冷，忽然想念山中的故人。我想他此时正在山沟里捆柴束薪，回来时一定是在煮白石为粮。我想带一壶酒去把他探望，在这风雨之夜送给他慰藉。落叶盖满了空旷的山林，我又到哪里去寻找他的踪迹。
寄全椒山中道士赏析评点
【赏析1】
这是韦应物的名篇之一，抒写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅。“涧底束荆薪，归来煮白石”完全是不食人间烟火的道士生活情景的写照。末二句“落叶满空山，何处寻行迹”，极得后人称赏，甚至誉为绝唱。整首诗语言雅淡简洁，情味幽远。
【赏析2】
这首诗如随口自语，毫无雕琢，却有一种非常真挚动人的力量。
一位是地方官员，每天案牍劳形，往来应酬，在名利场中周旋。一位是山中道士，隐居深山，远离红尘，潜心采药炼丹。
在一个秋天的黄昏，官员公务之余，独坐斋中，忽然感到了冷。既是秋风秋雨带来的气候的冷，也是从忙忙碌碌中突然脱离出来后的冷落。但也就是在这样的时刻，一个人才会静下来听听自己内心的声音，真实的情感才会从心中显现出来。
官员坐在房中，望向窗外的远方，风雨凄凄，想到了全椒山中的那位道士朋友。修炼生活一定很清苦寂寞，此时的山中一定更冷。他想去拜访，和道士饮酒闲聊。可是又一转念，落叶满山，道士已如仙人一般，缥缈难寻。
在天气变化的时候，对朋友问寒问暖，再平常不过的念头之中蕴含着殷勤的关切。看似平淡实则温厚的友情，即便是方外之士，也一定会被感动吧。
【诗人名片】
韦应物（约737～792），贵胄出身，京兆长安（今陕西西安）人。十五岁起任三卫郎为唐玄宗效力。安史之乱发生后，玄宗逃往蜀地，韦应物流落失职，始入太学，折节读书。代宗朝始入仕途，永泰年间，任洛阳丞，迁京兆府功曹。建中二年（781），拜比部员外郎，四年出为滁州刺史。贞元元年（785），调江州。贞元四年（788）入朝为左司郎中，次年出为苏州刺史。贞元七年（791）罢官后，闲居苏州诸佛寺，直到终老。他的诗多写山水田园，清丽闲淡，平和之中时露幽愤之情。